I alt 464 ord
sjunka uregelmæssigt verbum
Infinitiv | sjunka |
---|
Præsens | sjunker |
---|
Imperfektum | sjönk |
---|
Participium | sjunkit/sjunken/sjunket/sjunkna |
---|
Udtale | [schunka] |
---|
-
synke, forulykkes (af og til med 'ner')
eksempel
-
synke, bevæge sig langsomt nedad (af og til med 'ner')
eksempel
-
Vattenytan sjunker (sjunker undan), när det är ebb
Se også falla, sänka
Vandoverfladen synker, når det er ebbe
-
Låta maten sjunka
Lade maden synke (sætte sig) lidt
-
blive lavere/mindre m.m.
eksempel
-
Sjunkande ålder för sexdebuten
Lavere alder for den seksuelle debut
-
Hur lågt kan den svenska kronan sjunka?
Hvor meget mindre værd kan den svenske krone blive?
særlige udtryk
-
Sjunka lågt (djupt)
Synke dybt, opføre sig meget dårligt
-
Sjunka på knä
Falde på knæ
-
Sjunka som en sten
Synke som en sten (hurtigt)
-
Vilja sjunka genom jorden (genom golvet)
Ville synke i jorden af skam (eller lign.)
sjunka ihop uregelmæssigt verbum
Infinitiv | sjunka ihop |
---|
Præsens | sjunker ihop |
---|
Imperfektum | sjönk ihop |
---|
Participium | sjunkit ihop/sjunken ihop/sjunket ihop/sjunkna ihop |
---|
Udtale | [schunka i-houp] |
---|
-
synke sammen, langsomt falde til gulvet/jorden
eksempel
-
När älgen utmattad sjönk ihop, sköt man den eller slog ihjäl den med en yxa
Når elgen udmattet sank sammen, skød man den eller slog den ihjel med en økse
-
blive mindre
eksempel
-
Lungorna, som sjönk ihop likt en ballong, fick henne att hosta helt förfärligt
Lungerne, der sank sammen som en ballon, fik hende at hoste helt forfærdeligt
sjunka undan uregelmæssigt verbum
Infinitiv | sjunka undan |
---|
Præsens | sjunker undan |
---|
Imperfektum | sjönk undan |
---|
Participium | sjunkit undan/sjunken undan/sjunket undan/sjunkna undan |
---|
Udtale | [schunka unndann] |
---|
-
langsomt trække sig tilbage
eksempel
sjunkbomb substantiv
Singularis, ubestemt form | sjunkbomb |
---|
Singularis, bestemt form | sjunkbomben |
---|
Pluralis, ubestemt form | sjunkbomber |
---|
Pluralis, bestemt form | sjunkbomberna |
---|
Udtale | [schunk-båmmb] |
---|
-
dybdebombe, en slags sømine der detonerer på en vis dybde
(våben, sprængstof m.m.)
sjurygg substantiv
Singularis, ubestemt form | sjurygg |
---|
Singularis, bestemt form | sjuryggen |
---|
Pluralis, ubestemt form | sjuryggar |
---|
Pluralis, bestemt form | sjuryggarna |
---|
Udtale | [schu-rygg] |
---|
Se også | stenbit |
---|
-
stenbider
(fisk m.m.)
eksempel
-
Sjuryggen är fisken med sju ryggar och flera namn: hannen kallas för stenbit, honan för kvabbso och sjurygg är det gemensamma namnet
'Syvryggen' er fisken med syv rygge og flere navne: hannen kaldes stenbider, hunnen kvabso, og 'syvryggen' er et fælles navn
|