Sprogbro

Europa Nostra, Vårt Europa, är en organisation som arbejder for bevarandet av Europas gemensamma kulturarv

E. N., vores E., er en organisation der arbejder for bevaringen af E's fælles kulturarv (E. N. grundlagt i 1963; uddeler 'awards' og European Union Prizes for Cultural Heritage)

Sveriges tre 'trästäder', Eksjö, Hjo och Nora har fått plats på Europa Nostras lista: Militärstaden Eksjö mitt i småländska urskogen, kurortsstaden Hjo vid Vättern og järn- och gruvstaden Nora i Bergslagen. Alla är städer med välbevarade träbyggnader, kullerstensgator m.m Se også Bergslagen, trästad

S's tre træbyer, E., H. og N. har alle fået en plads på E. N's liste: Militærbyen E. midt i den smålandske urskov, kurstedet H. ved søen V. og jern- og minebyen N. i B. Alle er byer med velbevarede træbygninger, brostensgader m.m.

Europavägar är motorvägar som ingår i det europeiska vägnätet

Europaveje er motorveje, der indgår i det europæiske vejnet

I Sverige kallade man förr Europaväg 4 (E4) för Riksettan Se også etta

I S. kaldte man før Europavej 4 for 'Riksettan'

Vi känner oss allt mindre som svenskar och allt mer som européer, eller ett slags världsmedborgare?

Vi føler os mindre og mindre som svenskere og mere og mere som europæere, eller som en slags verdensborgere?

I många afrikanska stater finns det en europeiserad elit

I mange afrikanske stater findes der en europæiseret elite

Enligt många forskare började europeiseringen av Skandinavien redan på 200-talet efter Kristi födelse

Iflg. mange forskere begyndte europæiseringen af S. allerede på 200-tallet efter Kristi fødsel

Visionen om den europeiska gemenskapen har gjort de flesta länder mer nationella

Visionen om det europæiske fællesskab har gjort de fleste lande mere nationale

Det (oläsliga) Lissabonfördraget la det politiska initiativet hos Europeiska rådet

Det (ulæselige) L.fordrag lagde det politiske initiativ hos Det Europæiske Råd

Europeiska rådet är en av Europeiska unionens institutioner, bestående av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer Se også toppmöte

Det Europæiske Råd er en af EU's institutioner bestående af medlemsstaternes stats- og regeringschefer