I alt 2789 ord
ansträngande adjektiv
-
anstrengende (fysisk og psykisk)
anstränga sig verbum
Infinitiv | anstränga sig |
---|
Præsens | anstränger sig |
---|
Imperfektum | ansträngde sig |
---|
Participium | ansträngt sig |
---|
Udtale | [ann-stränga sej] |
---|
Se også | vinnlägga sig |
---|
-
anstrenge sig, gøre noget med stor energi/anstrengelse, give den hele armen, udfolde sig m.m.
eksempel
-
Kristina ansträngde sig mest möjligt, men lyckades inte överbevisa juryn
K. anstrengte sig mest muligt (gjorde en meget ihærdig indsats, gav den hele armen), men det lykkedes hende ikke at overbevise juryen
-
Ansträng dig nu inte för mycket!
Anstreng dig nu ikke for meget, tag nu ikke for hårdt fat!
ansträngd adjektiv
Grundform | ansträngd |
---|
Neutrum | ansträngt |
---|
Pluralis | ansträngda |
---|
Udtale | [ann-strängd] |
---|
-
anstrengt
eksempel
-
alt for hårdt udnyttet (fx om resurser)
ansträngning substantiv
Singularis, ubestemt form | ansträngning |
---|
Singularis, bestemt form | ansträngningen |
---|
Pluralis, ubestemt form | ansträngningar |
---|
Pluralis, bestemt form | ansträngningarna |
---|
Udtale | [ann-sträng-ning] |
---|
-
anstrengelse, hårdt og trættende arbejde
eksempel
anstucken adjektiv
Grundform | anstucken |
---|
Neutrum | anstucket |
---|
Pluralis | anstuckna |
---|
Udtale | [ann-stukken] |
---|
-
præget, intellektuelt påvirket, med et anstrøg af
eksempel
-
Roland, en sympatisk människa, jovars, men ändå anstucken av politiska villfarelser!
R., et sympatisk menneske, jo bevares, men alligevel påvirket af politiske vildfarelser!
anstå uregelmæssigt verbum
Infinitiv | anstå |
---|
Præsens | anstår |
---|
Imperfektum | anstod |
---|
Participium | anstått/anstådd |
---|
Udtale | [ann-stå] |
---|
-
anstå, passe, sømme sig
eksempel
-
"Det anstår mig icke att göra mig mindre än jag är", skriver Edith Södergran
"Det passer mig ikke at gøre mig mindre end det jeg er", skriver E. S. (1892-1923, finlandssvensk modernist i den nordiske lyrik)
-
stå uafgjort hen, bero, udskyde
eksempel
-
Vad som ska räknas som 'vård som inte kan anstå' måste alltid avgöras i det enskilda fallet av den behandlande läkaren, tandläkaren eller annan ansvarig vårdpersonal
Hvad der regnes som 'omsorg eller pleje som ikke kan vente' skal altid afgøres i det enkelte tilfælde af behandleren - lægen eller tandlægen - eller andet ansvarligt plejepersonale
særlige udtryk
-
Det anstår sig inte
Det passer sig ikke
-
Det kan anstå
Det kan udskydes
anstånd substantiv
Singularis, ubestemt form | anstånd |
---|
Singularis, bestemt form | anståndet |
---|
Pluralis, ubestemt form | anstånd |
---|
Pluralis, bestemt form | anstånden |
---|
Udtale | [ann-stånnd] |
---|
Se også | frist, respit, uppskov |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
---|
-
henstand (med betaling), udsættelse, frist
eksempel
anställa verbum
Infinitiv | anställa |
---|
Præsens | anställer |
---|
Imperfektum | anställde |
---|
Participium | anställt/anställd |
---|
Udtale | [ann-ställa] |
---|
-
anstille, foretage, sætte i gang m.m.
eksempel
|