Sprogbro

Norsylingen är en aktivitet som har traditioner som går lång tillbaka i tiden. Enligt gammalt lokalt språkbruk är en yling en kall vind, gärna med snöinslag, som kan uppträda i april månad. I Arboga har man sedan lång tid tillbaka kopplat ihop detta med att norsfisken vid denna tid går upp i Arbogaån för att leka

'Norsylingen' er en aktivitet som har traditioner der går langt tilbage i tiden. Iflg. gammelt lokalt sprogbrug er en yling en kold vind, gerne med snefald, der kan optræde i april måned. I A. har man siden lang tid tilbage koblet dettte sammen med at smelten bevæger sig op i A.-åen for at parre sig

Svenska lånord och uttrycksformer i norska eller andra språk kallas svecismer, medan norska lånord och uttrycksformer i svenska eller andra språk kallas norvagismer. Detta apropå svorska! Se også svorska

Svenske låneord og udtryksformer i norsk eller andre sprog kaldes svecismer, mens norske låneord og udtryksformer i svensk eller andre sprog kaldes norvagismer. Dette apropos svorsk!

Rävens spetsiga nos

Rævens spidse snude

Maja Grädddnos är en katt som förekommer i Gösta Knutssons barnböcker

M. Flødesnude hedder en kat, der optræder i G.K:s børnebøger (G.K. 1908-73, legendarisk radiomedarbejder, børnebogsforf.)

Nos till svans en princip inom restaurangbranschen som har blivit vanlig. Principen innebär att kocken använder hela slaktkroppen och ser till att inget går till spillo. Att minska matsvinn är viktigt oavsett vad man äter!

Snude til hale er et princip i restaurationsbranchen som er blevet almindeligt. Princippet indebärer, at kokken bruger hele slagtekroppen og sørger for, at ikke noget går til spilde. At mindske madspild er vigtigt uanset hvad man spiser!

Kom ska jag torka dig om nosen, lilla gumman! Se også näsa

Kom, så skal jeg tørre dig om næsen, lille ven!

Hundar brukar nosa på varandra Se også lukta, vädra

Hunde plejer at snuse til hinanden

Nosa i andras papper

Snuse i andres papirer

Språkdetektiver älskar att nosa reda (rätt) på historien bakom våra vanligaste talesätt

Sprogdetektiver elsker at opsnuse historien bag vores mest almindelige talemåder

Vilma talar franska, italienska och spanska och har även nosat lite på ett annat romanskt språk, nämligen rumänska

V. taler fransk, italiensk og spansk og har også snuset lidt til et andet romansk sprog, nemlig rumænsk

Det är andra gången Astrid nosar på världsrekordet

Det er anden gang at A. næsten slog verdensrekorden

Nödlandning med skadat noshjul

Nødlanding med beskadiget støttehjul