Sprogbro

"Vi komma, vi komma från Pepparkakeland ... Så bruna, så bruna vi äro alla tre, korinter till ögon och hattarna på sne!"

"Vi kommer, vi kommer fra 'Peberkageland' ... Så brune, så brune det er vi alle tre, korinter til øjne og hattene på skrå!" (Kagemændenes julesang, svensk børnevise)

Doriska, joniska och korintiska kolonner

Doriske, joniske og korintiske søjler

I köket använder vi grytunderlag av kork

I køkkenet bruger vi underlag af kork til varme gryder

Korkeken är hemmahörande i Sydeuropa. Korkekslundar runt Medelhavet har en mycket stor biologisk mångfald då det gäller träd, insekter och fåglar

Korkegen vokser i Sydeuropa. Korkegeskove i Middelhavsområdet har en meget stor biologisk mangfoldighed, når det drejer sig om træer, insekter og fugle

Värden har i god tid dragit korkarna ur vinflaskorna, rödvinet ska luftas

Værten har i god tid trukket flaskerne op, rødvinen skal luftes

Om du beskriven en person som styv i korken, eller säker i korken, vet man att hen är självbelåten, stöddig och uppblåst, till och med arrogant och överlägsen. 'Du ska korka igen!' eller 'Stoppa en kork i käften' betyder 'Var tyst!, håll mun!, håll käften!' Se også dumdryg, snorkig, överlägsen

Udtryk som kan bruges om og til selvbevidste personer, se oven!

Korka igen (korka till) flaskan är du snäll!

Vil du ikke lige sætte en prop i flasken!

Ett sällsynt korkat förslag

Et særdeles dumt forslag

Våra grannar Charlotte och Fabian gifte sig i går, så nu har vi korkat upp en flaska champagne (skumpa)

Vores naboer C. og F. blev gift i går, så nu har vi trukket en flaske champagne op