Sprogbro

Min överrock är sydd av en riktig skräddare (skräddarsydd)

Min overfrakke er syet af en rigtig skrædder, den er skræddersyet

Framfoten hos en del patienter är så bred att skorna skaver över utsidan av foten vid lilltån - detta kallas skräddarknuta. Förändringen har fått sitt namn av att skräddarna förr satt med benen i kors på ett bord när de sydde och fick tryck mot utsidan av framfoten

Forfoden hos en del patienter er så bred at skoene trykker ved lilletåen - det kaldes skræggerknude. Forandringen skyldes at skrædderne før sad med korslagte ben på et bord og syede og derved fik tryk mod ydersiden af forfoden

Viktiga verktyg i skrädderiet är skräddarsax, nål, tråd och pressjärn

Vigtige værktøjer i skrædderiet er skræddersaks, nål, tråd og pressejern (dampstrygejern)

Förr i tiden satt skräddare ofta uppe på ett bord med benen i kors för att underlätta sömnad av tyngre plagg och för att hålla redskapen samlade. Modernt skrädderi involverar maskiner och arbetsbord i bekväm stå- eller sitshöjd, vilket gör den klassiska skräddarställningen onödig

I ældre tid sad skræddere ofte på et bord med korslagte ben mhp at kune håndtere tunge stoffer og at have styr på redskaberne. Moderne skrädderi involverer maskiner og arbejdsborde i bekvem stå- eller siddehöjde, vilket gör den unødvendig. (Den långa muskel som sträcker sig från bäckenet till skenbenet kallas ibland för Sartoriusmuskeln, vilket betyder "skräddarmuskeln" på latin. Vissa utbildade skräddare upplever dessutom att ställningen är för smärtsam för ben och rygg )

Ingelas kavajer i olika färger är alltid skräddarsydda

I's jakker i forskellige farver er altid skræddersyede

Skräddarsytt uterum? Hos oss kan du skräddarsy ditt uterum. Välj storlek på glaspartierna, ordentliga tak och planlösning. Gör drömmen till verklighet!

Skræddersyet udestue? Hos os kan du skræddersy din udestue. Vælg størrelse på glaspartierne, ordentligt tag og planløsning. Gør drømmen til virkelighed!

Behöver du en balklänning, en frack, andra festkläder eller bröllopskläder - kom till oss! Vi är ett skrädderi med en samlad erfarenhet om 60 (sexti) år

Har du brug for en balkjole, et kjolesæt (en kjole og hvidt), andet festtøj eller bryllupstøj - kom til os! Vi er et skrædderi med 60 års samlet erfaring

Ska du baka skrädkakor så behöver du 5 dl mjölk, 50 g jäst, 50 g Milda (margarin), 1 ½ tsk salt, 2 msk (matskedar) ljus sirap, 1 tsk mald anis, 1 tsk mald fänkål och 750 g rågsikt

Hvis du skal bage svensk sigtebrød, så har du brug for 5 dl mælk, 50 g gær, 50 g M. (margarine), 1 1/2 tsk. salt, 2 spsk. lys sirup, 1 tsk. stødt (malet) anis, 1 tsk. stødt (malet) fennikel og 750 g (rug)sigtemel