Sprogbro

Scriptan måste hålla reda (koll) på alla detaljer i samtliga scener

Scriptgirlen skal holde rede på alle detaljer i samtlige scener

Om man har vunnit scudetton och 'pokalen' då har man rätt till under följande säsong att bära en vapensköld på spelartröjan med den trefärgade italienska flaggan

Hvis man har vundet scudettoen og 'pokalen' har man ret til, i den følgende sæson, at bære et våbenskjold på spillertrøjen med det trefarvede italienske flag

Många politiker skyr SD (Sverigedemokraterna) som pesten

Mange politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)

Sverigedemokraterna grundades 1988 (nittonhundraåttioåtta) av personer ur den uttalat rasistiska rörelsen BSS – 'Bevara Sverige svenskt'. Enligt en ny mätning är partiet nu Sveriges största parti

S.demokraterne blev grundlagt i 1988 af personer fra den udtalte racistiske bevægelse BSS - 'Bevar S. som et svensk land'. Iflg. en ny måling er partiet nu S's største parti (Den nye måling 2020?)

Mormor ser bra men hör sämre

Mormor ser udmærket, men hører ikke så godt

Dimman var tjock och vi kunde inte se land från båten

Tågen var tyk, og vi kunne ikke se land fra båden

Enligt psykologerna vandaliserar ungdomarna i F. parker och lekplatser för att bli sedda Se også bekräfta

Iflg. psykologer vandaliserer de unge i F. parker og legepladser, fordi de ønsker at blive set

Se på fotboll i teve Se også titta

Se fodboldkamp i fjernsynet

En generad unge som alltid ser ner i golvet när man frågar henne om något Se også blicka, titta

Et genert barn der altid kigger ned i gulvet, når man spørger hende om noget

Hon ser sig ofta i spegeln för att se om hennes hår har börjat växa ut

Hun ser sig tit i spejlet for at tjekke, om hendes hår er begyndt at vokse ud igen

Johan fångade Kristinas blick och såg henne djupt i ögonen (udt. johann)

J. fangede K's blik og så hende dybt ind i øjnene

Det är inte så svårt att se att dom hatar varandra Se også erfara, inse

Det er ikke så svært at se, at de hader hinanden

Min stora kärlek i Marocko, honom ser jag aldrig igen!

Min store kærlighed i Marokko, ham ser jeg aldrig igen!

Vi har inte setts på länge Se også träffas

Det er længe siden, vi har været sammen, vi har mødtes

Vi ser det inträffade som ett typiskt exempel på kvinnoförtryck

Vi mener, at det, der er sket, er et typisk eksempel på kvindeundertrykkelse

Vi kan väl vänta och se vad som händer!

Skal vi ikke lige vente og se hvad der sker!