|
I alt 3557 ord
hala verbum
| Infinitiv | hala |
|---|
| Præsens | halar |
|---|
| Imperfektum | halade |
|---|
| Participium | halat/halad |
|---|
| Udtale | [hala] |
|---|
| Se også | hissa |
|---|
-
hale, trække (ofte med 'fram, ner, upp')
eksempel
-
Pappa halade fram (upp) plånboken och betalade för den nya leksaken
Far tog tegnebogen frem og betalte for det nye legetøj
-
Hala upp flaggan och hala den (hala ner den)
Hejse flaget og stryge det (tage flaget ned)
halfpipe substantiv
| Singularis, ubestemt form | halfpipe |
|---|
| Singularis, bestemt form | halfpipen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
-
snowboard halfpipe, OL-disciplin
(sport, spil og leg)
halgatt substantiv
| Singularis, ubestemt form | halgatt |
|---|
| Singularis, bestemt form | halgattet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | halgatt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | halgatten |
|---|
| Udtale | [hal-gatt] |
|---|
| Se også | gatt |
|---|
-
hul/åbning i ræling/skibsside
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
halka substantiv
| Singularis, ubestemt form | halka |
|---|
| Singularis, bestemt form | halkan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [hallka] |
|---|
| Se også | svarthalka |
|---|
-
glat føre
eksempel
-
I den svåra halkan åkte fyra bussar av vägen
Fire busser kørte i grøften pga. det meget glatte føre
-
Varning för blixthalka och stor halkrisk (halkvarning)
Advarsel om risiko for pludselig glatføre
halka verbum
| Infinitiv | halka |
|---|
| Præsens | halkar |
|---|
| Imperfektum | halkade |
|---|
| Participium | halkat |
|---|
| Udtale | [hallka] |
|---|
| Se også | kana, slinta, åka |
|---|
-
glide, skride, falde (ofte med 'av, på')
eksempel
-
Skåpbilen halkade av vägen strax innan postterminalen. Den körde för fort
Se også kana, slinta, åka
Varevognen kørte i grøften (skred ud) lige før postterminalen. Den kørte for stærkt
-
Morfar har halkat på gatan och slagit sig illa - Halkade han på det berömda bananskalet? - Nej, nej, men det var illa nog!
Morfar er faldet på gaden og slået sig slemt. Gled han i den berømte bananskræl? - Slet ikke, men det var alvorligt!
særlige udtryk
-
Det halkade bara ur mig (henne, honom, dem)
Det for bare ud af mig (hende, ham, dem)
-
Halka av vägen
Skride ud, køre i grøften
halka efter/bakut verbum
| Infinitiv | halka efter/bakut |
|---|
| Præsens | halkar efter/bakut |
|---|
| Imperfektum | halkade efter/bakut |
|---|
| Participium | halkat efter/bakut |
|---|
| Udtale | [hallka efter, hallka bak-ut] |
|---|
-
sakke/halte/komme bagud
eksempel
halka in på verbum
| Infinitiv | halka in på |
|---|
| Præsens | halkar in på |
|---|
| Imperfektum | halkade in på |
|---|
| Participium | halkat in på |
|---|
| Udtale | [hallka inn på] |
|---|
-
begynde med noget uden egtl. at have planlagt det
eksempel
-
Skärp dej, nu har du halkat in på ett sidospår!
Tag dig sammen, nu er du kommet ud på et sidespor, er du kommet på afveje, er du på vildspor!
|
