Sprogbro

Ursprungsmärkning av livsmedel är ett viktigt verktyg

Oprindelsesmærkning af fødevarer er et vigtigt værktøj

Ett urspårat tåg och flera döda

Et afsporet tog og flere døde

Barbro verkar helt urspårad

Det er tilsyneladende gået helt galt for B.

Urspårning av tåg - är vägar och järnvägar klimatanpassade?

Afsporing af tog. Er veje og jernbaner tilpassede klimaet?

Känner du dig ursvensk? - Det vet jag verkligen inte. Fråga Ulfs fru, som är dansk, om hon känner sig urdansk!

Føler du dig ursvensk? - Det ved jeg sandelig ikke. Spørg U's kone, som er dansk, om hun føler sig pæredansk (urdansk)!

Det är tredje gången du kommer för sent, har du nån bra ursäkt?

Det er tredje gang du kommer for sent, har du en god undskyldning?

Den manlige receptionist, som gjort misstaget, såg besvärad ut och bad om ursäkt flera gånger

Den mandlige receptionist, som havde lavet fejlen, så besværet ud og undskyldte sig flere gange

David var trött, men det ursäktar ändå inte det som följde efter

D. var træt, men det undskylder alligevel ikke det, der fulgte bagefter

Du får ursäkta att jag behåller skorna på!

Du må undskylde, at jeg ikke tager skoene af! (mange svenskere sætter skoene i entréen)

Ursäkta, vet du var det finns en tidningskiosk?

Undskyld, ved du hvor der er en aviskiosk?

Ursäkta?

Undskyld, hvad sa' du (De)?

Ursäkta röran!

Undskyld rodet!, Undskyld vi roder!