Sprogbro

Belastningssregistret är ett register som Rikspolisstyrelsen för, och som bl.a. innehåller information om den som ålagts påföljd för brott

Strafferegistret er et register som den svenske Rigspolitistyrelse er ansvarlig for, og som bl.a. indeholder information om den person der er blevet straffet for en lovovertrædelse

En prick i belastningsregistret förstör jobbchanserna

En prik i registret (plettet straffeattest) ødelægger chancerne for at få et job

Domar som meddelats någon för brott som begåtts i utlandet ska föras in i polisens belastningsregister

Domme, som er blevet afsagt for kriminalitet begået i udlandet, skal indføres i politiets strafferegister

Ett belevat sätt

En høflig optræden

Belevenhet är lite gammaldags, men när det används handlar det ofta om män

Det svenske ord 'belevenhet' er en smule gammeldags, men når det bruges, handler det ofte om mænd

Talar man belgiska i Belgien? - Nej, det finns två stora folkgrupper i landet: flamländare i norr som talar flamländska (nederländska) och valloner i söder som talar franska. Och tyska är landets tredje officiella språk. Splittringen mellan de olika folken är historisk

Taler man belgisk i B.? - Nej, der findes to store folkegrupper i landet: flamlændere i nord, der taler flamsk (nederlandsk) og valloner i syd, der taler fransk. Og tysk er landets tredje officielle sprog. Splittelsen mellem de forskellige folk er historisk

Belgierna anser själva att dom har uppfunnit pommes frites

Belgierne mener selv, at de har opfundet pommes frites