Sprogbro

I dag så jag ett nytt exempel på särskrivningshysterin: 'det var en röd hårig kvinna som hälsade välkommen'

I dag så jeg et nyt eksempel på hysteriet med at skille sammensætninger ad: det var en rød håret kvinde der hilste velkommen' (Jf. engelsk skrivemåde!)

Familjen fick alltid ett särtryck av Katarinas artiklar, men ingen orkade läsa dom

Familien fik altid et særtryk af K's artikler, men der var ikke nogen der orkede (gad) at læse dem

Särvux är kommunens särskilda utbildning för vuxna med funktionsnedsättning. Här kan du studera på nivå som motsvarar träningsskola, grundsärskola eller gymnasiesärskola

'Særvoks' er kommunens særlige uddannelse for voksne med funktionsnedsættelse. Her kan du studere på trin der svarer til træningsskole, grundsærskole eller gymnasiesærskole

Särvux finns till för personer (tjugo år eller äldre) som har autism eller liknande tillstånd, eller som har fått en betydande och bestående begåvningsmässig utvecklingssstörning Se også särskola

S. er til for personer (tyve år eller äldre), der har autisme eller en lignende tilstand, eller der har fået en betydelig og bestående begavelsesmæssig udviklingsforstyrrelse

Nu är det säsong för baddräkter hela året om - folk reser så mycket

Nu er det sæson for badedragter hele året - folk rejser så meget

Vilhelm spelade fem säsonger för oss

V. spillede fem sæsoner for os

Säsongens höjdpunkt var teaterns Lars Norén-föreställning

Sæsonens højdepunkt var teatrets L. N.-forestilling (L.N. 1944-, poet, dramatiker)

En stor majoritet i EU-parlamentet har klubbat regler som förbättrar levnads- och arbetsvillkor för säsongsarbetare i EU, t.ex thailändska blåbärsplockare i de svenska skogarna

En stor majoritet i EU- parlamentet har vedtaget regler som forbedrer leve- og arbejdsvilkår for sæsonarbejdere i EU, fx thailandske blåbærplukkere i de svenske skove