Sprogbro

Mitt köksfönster behöver förnyas, jag tror jag ska be Asta, min sömmerska, att sy upp ett par snygga gardiner

Mit køkkenvindue trænger til en fornyelse, jeg tror jeg spørger A., min syerske, om hun vil sy et par pæne gardiner

Så gräs, så vallmofrön, så vete

Så græs, så valmuefrø, så hvede

Så bygger du sommarkroppen!

Sådan opbygger du din sommerkrop!

Jaha, så gick det till när hon mötte sin man!

Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!

Så har ledningsgruppen bestämt

Ledelsesgruppen har besluttet, at det skal være sådan

Hur gör man? - Så här!

Hvordan gør man? - Sådan!

Lisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!

L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!

Så, nu är jag äntligen färdig! (så där ja, nu är jag äntligen färdig)

Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!

Då så, då gör vi så här!

Ja, men så gør vi det sådan!

Så tråkig är hon väl inte?

Så kedelig er hun vel ikke?

Stiger du verkligen upp så tidigt?

Står du virkelig så tidligt op?

Så vacker hon har blivit!

Hvor er hun blevet smuk!

O, så gott!

Ih, hvor smager det godt!

Jag fixar det här! - Så bra!

Jeg ordner det her! - Godt!

Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!

Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!

Då så, om det är så här, då vill jag inte!

Godt så, hvis det forholder sig sådan, så vil jeg ikke!

Pappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom

Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham

Först barnen, så de vuxna

Først børnene, og så de voksne

På så sätt

På denne måde, således

Hon frös så hon skakade

Hun frøs, så hun rystede

Ulla-Britt är inte sådan (så, sån) som du tror

U.-B. er ikke sådan, som du tror