Sprogbro

Det går inte att förbeställa biljetter över telefonen, man måste köa vid biljettluckan - vi beklagar!

Det kan ikke la' sig gøre at forudbestille billetter per telefon, man er nødt til at stå i kø ved blilletkontoret - vi beklager!

Svårt att prata med moster Inga, hon säger så många dumheter och beklagar sig alltid

Svært at snakke med moster I., hun hælder så meget vand ud af ørerne

Med beklagande måste man konstatera att rådet sölade med behandlingen av den här viktiga frågan

Med beklagelse må man nødvendigvis konstatere, at rådet har smølet med behandlingen af dette vigtige spørgsmål

Ett beklagansvärt missförstånd

En beklagelig misforståelse

Flera länder beklagar sig över att de betalar in mer till gemenskapens budget än de kan få ut från den

Flere lande beklager sig over at de indbetaler mere til fællesskabets budget, end de kan få ud af den

Liv har begått ett beklagligt misstag, nu vet hon inte hur hon ska göra för att ställa allt till rätta

L. har begået en beklagelig fejltagelse, nu ved hun ikke, hvad hun skal gøre for at gøre det godt igen

Truls bor ensam i den lilla stugan på den skogbeklädda ön

T. bor alene i det lille hus på den skovbeklædte ø

Vem ska bekläda den betydningsfulla posten som utrikesminister?

Hvem får tildelt den betydningsfulde post som udenrigsminister?