Sprogbro

Finkrossade tomater är tillverkade av utvalda solmogna tomater som skalats och tärnats fint

Findelte (knuste) tomater er lavet af udvalgte solmodne tomater som er blevet skrællet og skåret i små terninger

Finkulturen (opera, balett osv.) ägs numera av hela folket

Finkulturen (opera, ballet osv.) ejes idag af alle mennesker

Det duger inte att vara för finkänslig i det här jobbet

Det duer ikke at være for fintfølende i det her job

Finlands nationalsång är 'Vårt land'. Finland kallas 'De tusen sjöars land'. Vart sjätte år är det presidentval i Finland

F's nationalsang er 'Vort land'. F. kaldes 'De tusinde søers land'. Hvert sjette år er der præsidentvalg i F. (Nationalsangen er skrevet af J.L. Runeberg; der er ca. 187 000 søer i F.)

Ett exempel på finlandisering är att Finland under Sovjettiden efter Andra världskriget var en självständig och neutral stat, samtidigt med att den inte stötte sig med Sovjet

Et eksempel på finlandisering er, at F. i Sovjettiden efter 2. verdenskrig var en selvstændig og neutral stat, samtidig med at den ikke lagde sig ud med S.

Råddig, som betyder oklar och virrig, är en finlandism

'Råddig', som betyder uklar og forvirret, er en finlandisme

Finlandssvenska är den svenska som talas i Finland. Finlandismer kallas också de finlandssvenska ord som skiljer finlandssvenskan från svenskan i Sverige

Finlandssvensk er det svensk der tales i F. Finlandismer kalder man også de finlandssvenske ord, der skiller finlandssvensk fra svensk i S.

En finlandssvensk är en person som är född i Finland med svenska som modersmål

En finlandssvensker er en person der er født i F. med svensk som modersmål