Sprogbro

När det inte syns, då är du minsann inte så nogräknad!

Når ingen ser dig, så er du vist ikke helt fin i kanten!

Beata undvek nogsamt att se domaren i ögonen

B. undgik omhyggeligt at se dommeren i øjnene

Att det var full storm utomhus fick vi nogsamt erfara, lösa takpannor låg utspridda i trädgården

At det var fuld storm udendørs måtte vi tydeligt (så sandelig) erfare, der lå løse tagsten spredt ud i haven

Alice lider av åldersnoja, hon har fått nojan på grund av sin ålder

A. er ramt af aldersparanoia, hun bliver angst og nervøs pga alderen

Hammarby har en speciell noja före matchen

H. har et særligt ritual før kampen (H., fodboldklub)

I den här självbiografin framkommer det tydligt att huvudpesonens livshållning karakteriserats av många förbehåll och noli me tangere

I denne selvbiografi viser det sig tydeligt, at hovedpersonens livsholdning har været karakteriseret af mange forbehold og 'rør mig ikke'-holdninger