Sprogbro

I alt 5180 ord

behörig adjektiv

behørig, passende, som sig hør og bør
passende, med den nødvendige uddannelse eksempel
- Brist på behöriga lärare Se også legitimerad
  
  Mangel på uddannede lærere
bemyndiget, beskikket (jura, lov og ret)

behörighet substantiv

bemyndigelse, beføjelse, autorisation (jura, lov og ret) eksempel
- Kvinnors behörighet till prästerliga ämbeten
  
  Kvinders bemyndigelse til præsteembeder
- Hur är det med svensk domstols behörighet vid gränsöverskridande fall?
  
  Hvordan forholder det sig med svenske domstoles beføjelser i grænseoverskridende retssager?
krav om passende træning/uddannelse/kompetence eksempel
- Vi söker yrkeslärare med behörighet och inriktning: restaurangutbildning Se også inriktning
  
  Vi søger kvalificerede faglærere inden for køkken-, hotel- og restaurantuddannelsen
rettighed, authority (eng.) (IT m.m.)

behöva verbum

behøve, have brug for, trænge til eksempel
- Jag skulle behöva gå till tandläkaren
  
  Jeg trænger til at gå til tandlæge
være nødvendig eksempel
- Det behöver inte vara det som avgör saken
  
  Det er nødvendigvis ikke det, der afgør sagen (er afgørende)

behövande adjektiv

trængende, som trænger til/som har brug for hjælp eksempel
- Behövande flyktingbarn
  
  Flygtningebørn, der trænger til hjælp

behövas verbum

behøves, være nødvendig eksempel
- Tycker du verkligen att det behövs?
  
  Synes du virkelig, at det er nødvendigt?

behövlig adjektiv

beige adjektiv

meget lys brun farve med en gullig tone, beigefarvet
trist, kedelig m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
- Klassisk musik är beige tycker jag
  
  Klassisk musik er kedelig, synes jeg

beivra verbum

påtale, skride ind overfor, straffe (jura, lov og ret) eksempel
- Att beivra något betyder inte att man ivrar för något, tvärtom! I dag är ordet obegripligt för många, även om det kan uppträda på skyltar. 'Beivras' refererar till något som är förbjudet, något som eventuellt ska bötfällas eller bestraffas
  
  At 'beivre' noget betyder ikke, at man ivrer for noget, tværtimod! I dag er ordet ubegribeligt for mange, selv om det kan optræde på skilte. 'Beivras' refererer til noget som er forbudt, noget som man eventuelt bliver idømt bøder eller straffet for

svensk-dansk ordbog