Sprogbro

Upptäcktsresanden Sven Hedin var på sin tid oerhört berömd för sina långa expeditioner till Tibet och Centralasien. Ingen har någonsin kartlagt så stora geografiska områden. Men Hedin var mycket tyskvänlig och stöttade Tyskland under första världskriget, ett stöd som han kvarhöll under naziregimen, han var god vän med Hitler. Detta fläckade hans eftermäle betydligt - tragiskt, för han var tidernas upptäcktsresande. Läs t.ex. "En färd genom Asien" och "Tusen mil på okända vägar"

Opdagelsesrejsende S. H. var i sin levetid særdeles berømt for sine lange ekspeditioner til T. og C., Ingen har nogensinde kortlagt så store geografiske områder. H. var meget tyskvenlig og støttede T. under første verdenskrig, en støtte som han opretholdt under naziregimet. Han kendte H. Dette plettede hans eftermæle - tragisk, for han var sin tids store opdagelsesrejsende. Læs bl.a. "En rejse gennem Asien", "Tusinde mil på ukendte veje" (S. H. 1865-1952, geograf, geolog, topograf, zoolog, fotograf, skrev videnskabelige storværker og populære rejseskildringer; tildelt masser af udmærkelser og medaljer, medlem i flere videnskabsakademier, medlem i Svenska Akademien 1913, stol nr 6; sidste person der blev adlet i Sverige)

Upptänd av ett häftigt raseri

Optændt af et heftigt raseri

Vi har letat efter halsbandet på alla upptänkliga ställen

Vi har ledt efter halskæden på alle mulige steder

Mitt uppvaknande i en sjukhussäng var ganska brutalt, vad hade hänt?

Min opvågnen i en sygeseng var temmeig brutalt, hvad var der sket?

Myndigheternas allt för sena uppvaknande

Myndighedernes alt for sene opvågnen (reaktion)

Vilken roll kan litteraturen och konsten spela för ett ekologiskt uppvaknande?

Hvilken rolle kan litteraturen og kunsten spille for en økologisk opvågnen?