Sprogbro

Jag skulle behöva gå till tandläkaren

Jeg trænger til at gå til tandlæge

Det behöver inte vara det som avgör saken

Det er nødvendigvis ikke det, der afgør sagen (er afgørende)

Behövande flyktingbarn

Flygtningebørn, der trænger til hjælp

Tycker du verkligen att det behövs?

Synes du virkelig, at det er nødvendigt?

Klassisk musik är beige tycker jag

Klassisk musik er kedelig, synes jeg

Att beivra något betyder inte att man ivrar för något, tvärtom! I dag är ordet obegripligt för många, även om det kan uppträda på skyltar. 'Beivras' refererar till något som är förbjudet, något som eventuellt ska bötfällas eller bestraffas

At 'beivre' noget betyder ikke, at man ivrer for noget, tværtimod! I dag er ordet ubegribeligt for mange, selv om det kan optræde på skilte. 'Beivras' refererer til noget som er forbudt, noget som man eventuelt bliver idømt bøder eller straffet for

Polisens beivran mot olagliga händelser i förstaden. Beivran är ett äldre, tyskt lånord, som inte är särskilt vanligt idag

Politiets indskriden over for ulovlige begivenheder i forstaden. 'Beivran' er et ældre, tysk låneord, som ikke er særlig almindeligt i dag

Louise går ofta i kyrkan, hon bejakar sin kärlek till Gud

L. går tit i kirke, hon bejaer sin kærlighed til Gud