Sprogbro

Mina ögon svider. Svidande torra ögon

Mine øjne svier. Tørre øjne der svier

Svidande hjärta, svidande nederlag, svidande vidräkning

Blødende hjerte, forsmædeligt nederlag, ubønhørligt opgør

S fick svidande kritik

S (socialdemokraterne) fik sviende kritik

Vi ska på teatern så jag måste svida om till snyggkostym

Vi skal i teat(e)ret, så jeg er nødt til at ha' mit pæne sæt tøj på (klæde om)

Alla ishocekyspelarna har svidat (upp) sig i mörk kostym

Alle ishockeyspillerne er iført habit (mørkt tøj)

I dag var min häst riktigt svidig, hon slog med huvudet och stegrade sig

I dag var min hest rigtigt vred, hun slog med hovedet og rejste sig på bagbenene

Hos några arter av svidknott finns det honor som suger blod från människor

Hos nogle arter af mitter findes der hunner der suger blod fra mennesker

Katarina kände sig verkligen sviken Se også bedra, förråda

K. følte sig i den grad svigtet

Den nya regeringen har svikit många av sina vallöften Se også överge

Den nye regering har svigtet mange af sine valgløfter

Modet svek Frida och hon avslöjade inte hur det egentligen förhöll sig Se også gäcka, överge

Modet svigtede F., og hun afslørede ikke hvordan det egentlig forholdt sig