|
I alt 1085 ord
träningsvärk substantiv
| Singularis, ubestemt form | träningsvärk |
|---|
| Singularis, bestemt form | träningsvärken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trän-ings-värrk] |
|---|
-
træningsømhed, træningssmerter, muskelømhed efter træning
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
träns substantiv
| Singularis, ubestemt form | träns |
|---|
| Singularis, bestemt form | tränsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tränsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tränsarna |
|---|
| Udtale | [tränns] |
|---|
-
trense, snor
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
-
sammensyning, en slags søm
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
en slags bidsel
träpanel substantiv
| Singularis, ubestemt form | träpanel |
|---|
| Singularis, bestemt form | träpanelen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träpaneler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träpanelerna |
|---|
| Udtale | [trä-pan-el] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
træpanel
träpellet substantiv
| Singularis, ubestemt form | träpellet |
|---|
| Singularis, bestemt form | träpelleten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träpelletar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träpelletarna |
|---|
| Udtale | [trä-pellet] |
|---|
-
træpille
träpåk substantiv
| Singularis, ubestemt form | träpåk |
|---|
| Singularis, bestemt form | träpåken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träpåkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träpåkarna |
|---|
| Udtale | [trä-påk] |
|---|
-
trækølle, træstok, kraftig stok af træ
träpåle substantiv
| Singularis, ubestemt form | träpåle |
|---|
| Singularis, bestemt form | träpålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träpålar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träpålarna |
|---|
| Udtale | [trä-påle] |
|---|
-
pæl af træ
träsk substantiv
| Singularis, ubestemt form | träsk |
|---|
| Singularis, bestemt form | träsket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träsk |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träsken |
|---|
| Udtale | [trässk] |
|---|
-
sump, morads (lavtliggende) område med våd/blød jord/(ofte) mange vandhuller
eksempel
-
Ett träsk är ett sankt område med stillastående vatten ofta bevuxet med gräs. Man kan lätt gå ner sig i ett träsk. Synonymer är kärr och sumpmark
En sump er et fugtigt område med stillestående vand ofte bevokset med græs. Man kan nemt synke ned i en sump. Synonymer er kær og sumpområde
-
morads, dynd, situation/sted/miljø præget af tilbagegang/moralsk forfald/uordnede forhold
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Martina är visst lite obalanserad? - Ja, hon trillar då och då - ja, egentligen ganska ofta - ned i pessimismens träsk
M. er vist lidt ubalanceret? - Ja, hun falder nu og da - ja, egentlig temmelig tit - ned i pessimismens morads
-
Kvinnor från östländerna hamnar ofta i sexträsket
Kvinder fra de østeuropæiske lande ender ofte i et sexmorads
-
sø (provinsielt)
eksempel
-
kvindens kønsorganer
(hverdagssprog/slang)
|
