Sprogbro

Filmen har en härligt spöklik atmosfär där de psykologiska undertonerna hela tiden fascinerar oss

Filmen har en skønt spøgelsesagtig atmosfære, hvor vi hele tiden bliver fascineret af de psykologiske undertoner

Spöklärare har inget med lärare eller undervisning att göra. Det handlar om personer som vet att högre betyg gynnar skolan ekonomiskt

Spøgelseslærere har ikke noget med lærere eller undervisning at gøre. Det handler om personer der ved, at højere karakterer vil være en økonomisk fordel for skolen

Ordet spökskrivare har oftast en negativ klang, men i boken "Jag är Zlatan Ibrahimovic", som är skriven av David Lagercrantz, uttalar han, att han är väldigt missnöjd med att bli utnämnd som spökskrivare: Jag var ingen spökskrivare, utan skrev boken i egen rätt!

Ordet spøgelsesforfatter har oftest en negativ klang, men i bogen "Jeg er Z. I.", som er skrevet af D. L., udtaler han, at han er meget misfornøjet med at blive udnævnt som spøgelsesskriver: Jeg var ikke nogen spøgelsesskriver, men skrev bogen i egen ret! (D. L. 1962-, journalist, forfatter)