Sprogbro

Vilken tjusig svid, du behöver absolut inte svida om!

Sikke flot du er, du behøver i hvert fald ikke at skifte tøj!

Har du sett Louise - hon är svidad för romantik!

Har du set L. - hun forventer sig vist noget romantiskt, hun har sat alle sejl til!

Mina ögon svider. Svidande torra ögon

Mine øjne svier. Tørre øjne der svier

Svidande hjärta, svidande nederlag, svidande vidräkning

Blødende hjerte, forsmædeligt nederlag, ubønhørligt opgør

S fick svidande kritik

S (socialdemokraterne) fik sviende kritik

Vi ska på teatern så jag måste svida om till snyggkostym

Vi skal i teat(e)ret, så jeg er nødt til at ha' mit pæne sæt tøj på (klæde om)

Alla ishocekyspelarna har svidat (upp) sig i mörk kostym

Alle ishockeyspillerne er iført habit (mørkt tøj)

I dag var min häst riktigt svidig, hon slog med huvudet och stegrade sig

I dag var min hest rigtigt vred, hun slog med hovedet og rejste sig på bagbenene