Sprogbro

På 1700-talet (sjuttonhundratalet) blev det modernt att införa franska ord i det svenska språket. Det blev emellertid svårt att hantera dessa nyord och för att råda bot på detta upprättade Gustav III Svenska Akademien som fick till uppgift att fastlägga ortografin och kartlägga hur det svenska språket fungerade

I 1700-tallet var det moderne at indføre franske ord i det svenske sprog. Det blev imidlertid svært at håndtere disse nye ord, og for at råde bod på dette oprettede G. III Det Svenske Akademi, der fik til opgave at fastlægge ortografien og kortlægge hvordan svensk fungerede ( Svenska Akademien 1786; G. III, regent 1772-92)

Svenska Akademien har 18 (aderton, arton) ledamöter på numrerade stolar. Akademiens valspråk är 'Snille och smak'. Förebilden var Den franska akademin, och den främsta uppgiften var att främja språkets renhet, styrka och skönhet, dvs. puristiska och retoriska ideal, som det med tanke på språkets utveckling inte är lätt att uprätthålla

Det Svenske Akademi har 18 medlemmer på nummererede stole. Akademiets valgsprog er 'Talent og smag'. Forbilledet var Det Franske Akademi, og den fornemste opgave var at fremme sprogets renhed, styrke og skønhed, dvs. puristiske og retoriske idealer, som det med henblik på sprogets udvikling ikke er nemt at opretholde

Svenskade filmer - försvenskade versioner av stora filmklassiker - är en ny trend i Sverige

'Svenskede' film - forsvenskede versioner af store filmklassikere - er en ny trend i S.

Svenska Dagbladet (Svenskan) är en obunden moderat daglig morgontidning, utgiven i Stockholm

S.D. er en fri borgerlig, daglig morgenavis, der udgives i S.

Svenska datatermgruppen är en brett sammansatt grupp som ger rekommendationer om hur aktuella datatermer bör hanteras på svenska. Gruppen har stöd från Terminologicentrum och Språkrådet

Den Svenske IT-terminologigruppe er en bredt sammensat gruppe der kommer med anbefalinger om hvordan aktuelle it-termer bør håndteres på svensk. Gruppen modtager støtte fra Terminologicentret og Sprogrådet (jf. Dansk Sprognævn!)

Svenska Deckarakademin ger varje år ett pris till den bästa svenska och den bästa utländska deckaren

Det svenske krimiakademi giver hvert år en pris til den bedste svenske og den bedste udenlandske krimi

Grundläggaren av Svenska Filminstitutet var Harry Schein som också reformerade produktionen av film i Sverige. Under hans tid som direktör skapades det filmer av högsta karat, en slags guldålder med regissörer som Ingmar Bergman, Jan Troell och Bo Widerberg

Grundlæggeren af S. F. var H. S., som også reformerede produktionen af film i S. I hans tid som direktør blev der skabt film af høj karar, en slags guldalder med instruktører som I. B., J. T. og B. W. (H. S. 1924-2006, østriger, ingeniør, svensk forfatter, kolumnist, debattør, filmkritiker; ved 7. uddeling af 'Guldbaggen' blev han tildelt titlen 'Juryns Specialbagge')

Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen är en politiskt och religiöst obunden fredsorganisation. Den är övertygad om att konflikter kan lösas utan våld, och att krig kan förebyggas. Svenska freds arbetar för hållbar fred genom att sprida kunskap och påverka politiker

Den Svenske Freds- og Voldgiftsforening er en politisk og ubunden svensk fredsorganisation. Den er overbevist om at konflikter kan løses uden vold, og at krig kan forebygges. S. F. arbejder for holdbar fred ved at sprede kunskab og påvirke politikere (Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen blev dannet i 1883 og har sit hovedsæde i Stockholm)

Lekmannaförbundet är en självständig frivilligorganisation inom Svenska kyrkan. Förbundet vill bl.a. skapa opinion för kristna värderingar i samhället

Lægmandsforbundet er en selvstændig, frivillig organisation i den Svenske Kirke. Forbundet vil bl.a. skabe opinion for kristne værdier i samfundet