Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

rappakalja
Creative Commons

I alt 1090 ord

träng substantiv
  1. særlig troppeafdeling med opgave at transportere mad, sårede soldater, forsyninger m.m. (militær m.m.)
sammensatte udtryk

  • trängfartyg; trängfordon; trängförband

    fartøjer der er del af hæren; køretøjer der er del af hæren; deling

tränga verbum
  1. trænge, trykke, presse, klemme (med 'fram, (i)genom, ihop, in, undan, upp, ut' (også i overført betydning) eksempel
  2. flytte sig fremad under modstand og lign. eksempel
særlige udtryk

  • Om det tränger (äldre uttryck, jf. danskan!)

    I nødstilfælde, hvis det kniber

trängande adjektiv
  1. tvingende
særlige udtryk

  • Vara i trängande behov av något

    Have brug for noget med det samme, tvingende behov

trängas verbum
  1. trænges, mase sig sammen, presse sammen eksempel
  2. også om genstande, abstrakte foreteelser m.m. eksempel
tränga sig verbum
  1. mase, prøve på at komme foran/frem på en noget uhøflig måde eksempel
særlige udtryk

  • Tränga sig på

    Forstyrre nogen som hellere vil være uforstyrret

tränga undan verbum
  1. drive væk fra et sted, fx ved selv at overtage pladsen, fordrive
  2. undertrykke, (ubevidst) afvise ubehagelige tanker/forestillinger, så de kun optræder i underbevidstheden (psykiatri, psykologi m.m.)
trängd adjektiv
  1. (hårdt) presset, udsat, m.m. eksempel
trängning substantiv
  1. det at flytte sig fremad (ofte) under modstand eksempel
  2. meget stærkt behov for at tømme blæren