Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

jämfota
Creative Commons

I alt 1025 ord

spärr substantiv
  1. bom, afspærring eksempel
  2. kontrol (fx billet- eller paskontrol) eksempel
  3. abstrakt forhindring, barriere, begrænsning, grænse
  4. psykisk hæmning eksempel
  5. 'spare', 'skåne', det at alle ti kegler i bowling vælter med to slag (skud) (eng. spare, jf. strike!) (sport, spil og leg)
  6. spærring (typografi, bogbinderi )
sammensatte udtryk

  • fönsterspärr; gränsspärr; vägspärr

    vinduesspærhage; grænsebom; vejafspærring

særlige udtryk

  • Rida spärr mot något

    Modarbejde noget på en meget trodsig måde, stritte imod

  • Med ögonen på spärr

    Med opspilede øjne

spärra verbum
  1. spærre, stoppe, blokere, forhindre passage eksempel
  2. gøre det umuligt at bruge noget (fx konto)
  3. fiksere, fastgøre, spænde/binde fast (om genstande) eksempel
  4. spærre, fx øge afstanden mellem to bogstaver (typografi, bogbinderi )
spärra av verbum
  1. spærre af, afspærre, hindre adgang til et sted ved at opstille/danne en barriere eksempel
spärra in verbum
  1. spærre inde, tvinge nogen til at opholde sig i et lukket rum, fængsle eksempel
spärra upp verbum
  1. åbne så meget som muligt
særlige udtryk

  • Spärra upp ögonen av förvåning

    Spærre øjnene op, se med stor forbavselse på nogen/noget

spärra ut verbum
  1. forhindre adgang til noget via afspærring, barriere, grænse m.m. eksempel
særlige udtryk

  • Spärra ut benen

    Sprede benene, skræve

spärrballong substantiv
  1. spærreballon, stor/lænket ballon med et net af stålwirer, tidligere brugt for at beskytte et område mod lavtflyvende fjendtlige fly (ældre udtryk)
spärreld substantiv
  1. spærreild, koncentreret beskydning eller bombardement af et område som foretages for at hindre fjenden i at passere det (militær m.m.)