Sprogbro

Fint (vackert) väder idag!

Flot (dejligt) vejr idag!

Hon har alltid såna fina kläder

Hun har altid sådan noget fint tøj på

Helena höll ett fint tal till sin svärmor

H. holdt en udmærket tale til sin svigermor

Såna fina betyg du har fått!

Sikke nogen fine karakterer du har fået!

Ester är för fin för att sladdra med grannfruarna, hon är fin i kanten

E. er alt for velopdragen til at sladre med nabokonerne, hun er fornem på en fjollet måde

Om du använder t.ex. orden finkamning, finklänning, finsko och finrum, talar du om att dessa ord antyder något särskilt, något verkligt fint och av förnämlig kvalitet. Förr hade man särskilda finskåp där man förvarade finporslinet, finservisen samt finsilvret Se også simpel, torftig

Hvis du bruger fx ordene festfrisure, selskabskjole, selskabssko og stadsestue, fortæller du at disse ord antyder noget særligt, noget virkelig fornemt og af fornemste kvalitet. Før havde man særlige skabe, hvor man opbevarede det fine porcelæn, det bedste service samt det værdifuldeste sølvtøj

Fint sandpapper

Fint sandpapir

Sy med en fin vit tråd

Sy med en fin, hvid tråd

Hon gav honom en fin vink

Hun gav ham en fin hentydning

GöteborgsOperans orkester spelar finalen ur Richard Strauss' Elektra

G'sOperaens orkester spiller finalen fra R. S's Elektra

Finalisterna till tävlingen "Sveriges vackraste park" har tagits ut

Finalisterne i konkurrencen "S's smukkeste park" er blevet udset

Huvudstadens kvinnliga finansborgarråd hoppar av

Hovedstadens kvindelige finansborgmester trækker sig