|
I alt 1085 ord
traktera verbum
| Infinitiv | traktera |
|---|
| Præsens | trakterar |
|---|
| Imperfektum | trakterade |
|---|
| Participium | trakterat/trakterad |
|---|
| Udtale | [trakkt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin tractare betænke, behandle, af trahere=trække, latin |
|---|
-
traktere, servere noget spiseligt/drikkeligt, byde på, give (også i overført betydning)
eksempel
-
Vi tänker traktera de utländska gästerna med något svenskt - förslagsvis köttbullar och Jansons frestelse
Se også bespisa, förpläga, undfägna
Vi vil byde de udenlandske gæster på noget svensk mad - eksempelvis 'kødboller' og J's frestelse
-
Arne trakterade med roliga historier
A. underholdt med morsomme historier
-
behandle, håndtere
-
spille (om instrumenter)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Traktera dragspelet, traktera fiolen, traktera gitarren
Spille harmonika, spille violin, spille guitar
trakterad adjektiv
| Grundform | trakterad |
|---|
| Neutrum | trakterat |
|---|
| Pluralis | trakterade |
|---|
| Udtale | [trakkt-er-add] |
|---|
-
henrykt, begejstret, tilfreds (men bruges ofte i negerende udtryk)
eksempel
traktering substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktering |
|---|
| Singularis, bestemt form | trakteringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trakteringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trakteringarna |
|---|
| Udtale | [trakkt-er-ing] |
|---|
| Synonymer | förplägnad, undfägnad |
|---|
-
traktement, servering
eksempel
-
Trakteringen på det här stället är mycket rikligt tilltagen, portionen på tallriken alltför stor - tänker dom inte på matsvinnet?
Trakteringen på det her spisested er meget rigelig, portionen på tallerknen alt for stor - tænker de ikke på madspildet?
traktor substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktor |
|---|
| Singularis, bestemt form | traktorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | traktorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traktorerna |
|---|
| Udtale | [trakkt-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nylatin tractor=som trækker, afledt af latin tractus, perf. part. af trahere=trække, latin |
|---|
-
traktor, køretøj med stor motorkraft/store baghjul/kraftige dæk (brugt fx inden for landbrug, skovbrug m.m)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
traktur substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktur |
|---|
| Singularis, bestemt form | trakturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trakturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trakturerna |
|---|
| Udtale | [trakkt-ur] |
|---|
-
anordning i orgel
traktör substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktör |
|---|
| Singularis, bestemt form | traktören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | traktörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traktörerna |
|---|
| Udtale | [trakkt-ör] |
|---|
| Synonym | värdshusvärd |
|---|
| Se også | hovtraktör |
|---|
-
traktør, person der driver et spisested/trakterer gæster (jf. traktørsted!)
(fag, profession og lign.)
traktörpanna substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktörpanna |
|---|
| Singularis, bestemt form | traktörpannan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | traktörpannor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traktörpannorna |
|---|
| Udtale | [trakkt-ör-panna] |
|---|
-
lav, bred kasserolle
eksempel
|
