Sprogbro

"Det är skam, det är fläck på Sveriges banér, att medborgarrätt heter pengar”, linjer från Verner von Heidenstams "Medborgarsång"

"Det er en skam, det er en plet på S's banner, at borgerret hedder penge", linjer fra V. von H's "Borgersang" (indgår i Digtcyklen "Ett folk" 1895, tonesat af W. Stenhammar 1905. V.v.H. 1859-1940, forf., poet, medlem af Det Sv. Akademi, Nobels litt.pris 1916)

Partiet beskriver sig som ett medborgarrättsparti som driver en enda fråga: frihet på internet

Partiet beskriver sig selv som et borgerrettighedsparti, der kun koncentrerer sig om spørgsmålet: frihed på internettet (ref. til Piratpartiet, svensk politisk parti fra 2006)

Lagen om dubbelt medborgarskap. Man kan ansöka om att bli medborgare i både Sverige och Danmark

Lov om dobbelt medborgerskab. Man kan ansøge om at blive medborger i både S. og D.

Kan man ha dubbelt medborgarskap i Sverige, t.ex. svenskt-amerikanskt?

Kan man ha' dobbelt statsborgerskab i S., fx svensk-amerikansk?

SVT anser att invandrare som har svenskt medborgarskap inte bör omtalas som invandrare, utan som personer med utländsk bakgrund eller utländska rötter, eller som personer som är utomeuropeiskt födda

SVT mener, at indvandrere, der er svenske statsborgere, ikke bør omtales som indvandrere, men som personer med udenlandsk baggrund eller udenlandske rødder, eller som personer, der er ikkeeuropæiske

Organiserade rörelser som har kämpat eller kämpar för lika medborgerliga rättigheter för alla medborgare i ett land och mot diskriminering kallas ofta för medborgarrättsrörelser

Organiserede bevægelser, der har kæmpet eller kæmper for samme borgerlige rettigheder for alle borgere i et land, og mod diskriminering, kaldes ofte borgerretsbevægelser

I fängelset träffade John sin andra fru och framtida medbrottsling (udt. jånn)

J. traf sin anden kone og fremtidige medskyldige i fængslet

Dom meddelas först om två veckor

Dommen vil først blive tilkendegivet om to uger

Meddela SFI-undervisning

Give undervisning i svensk for indvandrere

Viktigt meddelande till allmänheten är ett varningssystem som används vid olyckor, allvarliga händelser i närområdet och störningar i viktiga samhällsfunktioner

Vigtig meddelelse til offentligheden er et advarselssystem der buges ved ulykker, alvorlige begivenheder i nærområdet og forstyrrelser i vigtige samfundsfunktioner (VMA)

Ett förhandsmeddelande om styrelsens avgång

En forhåndsmeddelelse om bestyrelsens afgang