Sprogbro

Det är den språkliga verkligheten och språkanvändarnas behov som styr lexikaliseringen

Det er den sproglige virkelighed og sprogbrugernes behov, der styrer leksikaliseringen

Lexikalisering används också för att beteckna en 'idiomatisering' av komplexa fraser och uttryck, som kan varieras utan att den lexikaliserade betydelsen förändras

Leksikalisering bruges også for at betegne en 'idiomatisering' af komplekse fraser og udtryk, som kan varieres uden at den leksikaliserede betydning forandres

Lexikalisering används även som språkhistorisk term, dvs. om ord som föråldrats eller stelnat i sin ursprungliga betydelse

Leksikalisering bruges også som sproghistorisk term, dvs. om ord, der er forældede eller er stivnet i deres oprindelige betydning

Lexikaliska förändringar i modern svenska

Leksikalske forandringer i moderne svensk

Lexikografen undersöker t.ex. en ordboks förhållande till sitt eget samtidsspråk

Leksikografen undersøger fx en ordbogs forhold til sit eget samtidssprog (nutidssprog)

Lexikografin kan indelas på många sätt, t.ex. efter hur många språk som lexikonet berör. Termen lexikografi används ibland synonymt med termen lexikologi

Leksikografien kan inddeles på mange måder, fx efter hvor mange sprog ordbogen omfatter. Termen leksikografi bruges af og til synonymt med termen leksikologi

Lexikologisk forskning är även viktig inom andraspråksforskningen, t.ex. forskning om de svårigheter som ord och fraser kan orsaka vid inlärningen av svenska

Leksikologisk forskning er også vigtig i andetsprogsforskningen, fx forskning om de vanskeligheder som ord og fraser kan forårsage ved indlæringen af det svenske sprog