Sprogbro

Solen gick ner och den vackra naturen uppslukades snart av mörkret

Solen gik ned, og den smukke natur var snart opslugt af mørket

Marta har ett alltuppslukande intresse - bridge

M. har en altopslugende interesse for bridge

Stämningen vid middagen var ovanligt uppsluppen

Stemningen ved middagen var usædvanligt løssluppen

Bred uppslutning kring förslaget om bilfria söndagar

Bred opbakning til forslaget om bilfrie søndage

Kolonnen genomförde uppslutning

Kolonnen sluttede sig til hærenheden

Förväntningarna och uppsnacket inför matchen har nästan nått hysteriska höjder

Forventningerne og al den snak før kampen har næsten nået hysteriske højder

Uppsnack är en sändning i radio/teve med gäster, analyser, historiska tillbakablickar och en livereporter som följer förberedelserna till t.ex. en festival och tar pulsen på stämningen. Uppsnack är det motsatta av eftersnack

'Upp'snak er en udsendelse i radio/TV med gæster, analyser, historiske tilbageblik og en livereporter, der følger forberedelserne til fx en festival og tager pulsen på stemningen. 'Upp'snak er det modsatte af eftersnak

Gunilla råkade uppsnappa delar av samtalet som hon helst ville glömma så fort som möjligt

G. kom til at høre dele af samtalen som hun helst ville glemme så hurtigt som muligt

Uppsnofsad till tänderna ankom Mona till den fina receptionen

Iført sit fineste puds ankom M. til den fine reception

Kommunens fritidshem hyrde in sig i den uppsnofsade fabriken

Kommunens fritidshjem lejede sig ind i den renoverede fabrik