Sprogbro

Kasta på sig arbetskläderna, kasta av sig arbetskläderna

Trække hurtigt i arbejdstøjet, smide arbejdstøjet

Målvakten kastar sig och fångar bollen

Målmanden kaster sig og fanger bolden

Pappa kastade sig efter tjuven som sprintade iväg med mammas handväska

Far løb alt hvad han kunne efter tyven, der sprintede afsted med mors håndtaske

Ola kastar sig på tåget i sista minuten

O. kaster sig ombord i toget i sidste øjeblik

Kasta sig ut från ett fönster

Kaste sig ud fra et vindue

Kasta sig över en ny bok

Kaste sig over en ny bog, straks begynde at læse

Min syster kastar ut orimliga anklagelser om hur illa jag har behandlat henne

Min søster udslynger urimelige anklager om hvor dårligt jeg har behandlet hende

På tiden att kasta ut julgranen

På tide at smide juletræet ud

Alla oinbjudna kastades ut

Alle, der ikke var indbudt, blev smidt ud