|
I alt 5995 ord
kastanjett substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastanjett |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastanjetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastanjetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastanjetterna |
|---|
| Udtale | [kastannj-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | castañetas, diminutiv af castaña=kastanje, spansk |
|---|
-
kastagnet(ter), rytmeinstrument, to små udhulede træstykker forbundet med en snor der slås imod hinanden inde i hånden (bruges bl.a. i spansk (folke)musik og dans)
(musik, instrument m.m.)
kasta om verbum
| Infinitiv | kasta om |
|---|
| Præsens | kastar om |
|---|
| Imperfektum | kastade om |
|---|
| Participium | kastat om/kastad om |
|---|
| Udtale | [kassta om] |
|---|
-
bytte om på noget, lave om på rækkefølgen
eksempel
-
slå om, vende om
kasta på sig verbum
| Infinitiv | kasta på sig |
|---|
| Præsens | kastar på sig |
|---|
| Imperfektum | kastade på sig |
|---|
| Participium | kastat på sig |
|---|
| Udtale | [kassta på sej] |
|---|
-
tage tøj på meget hurtigt
eksempel
-
Kasta på sig arbetskläderna, kasta av sig arbetskläderna
Trække hurtigt i arbejdstøjet, smide arbejdstøjet
kastare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastare |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastaren/kastarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastarna |
|---|
| Udtale | [kasst-are] |
|---|
-
atlet (kuglestøder, kaster m.m.)
(sport, spil og leg)
kasta sig verbum
| Infinitiv | kasta sig |
|---|
| Præsens | kastar sig |
|---|
| Imperfektum | kastade sig |
|---|
| Participium | kastat sig |
|---|
| Udtale | [kassta sej ] |
|---|
-
kaste sig (med 'efter, fram, på, undan, ut, över')
eksempel
-
Målvakten kastar sig och fångar bollen
Målmanden kaster sig og fanger bolden
-
Pappa kastade sig efter tjuven som sprintade iväg med mammas handväska
Far løb alt hvad han kunne efter tyven, der sprintede afsted med mors håndtaske
-
Ola kastar sig på tåget i sista minuten
O. kaster sig ombord i toget i sidste øjeblik
-
Kasta sig ut från ett fönster
Kaste sig ud fra et vindue
-
Kasta sig över en ny bok
Kaste sig over en ny bog, straks begynde at læse
kasta ur sig verbum
| Infinitiv | kasta ur sig |
|---|
| Præsens | kastar ur sig |
|---|
| Imperfektum | kastade ur sig |
|---|
| Participium | kastat ur sig |
|---|
| Udtale | [kassta ur sej] |
|---|
-
udslynge, sige/nævne noget på en ubetænksom/impulsiv/voldsom måde
eksempel
kasta ut verbum
| Infinitiv | kasta ut |
|---|
| Præsens | kastar ut |
|---|
| Imperfektum | kastade ut |
|---|
| Participium | kastat ut/kastad ut |
|---|
| Udtale | [kassta ut] |
|---|
-
smide ud (også i overført betydning)
eksempel
-
På tiden att kasta ut julgranen
På tide at smide juletræet ud
-
Alla oinbjudna kastades ut
Alle, der ikke var indbudt, blev smidt ud
-
udkaste (fx en idé)
|
