|
I alt 5985 ord
kastare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastare |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastaren/kastarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastarna |
|---|
| Udtale | [kasst-are] |
|---|
-
atlet (kuglestøder, kaster m.m.)
(sport, spil og leg)
kasta sig verbum
| Infinitiv | kasta sig |
|---|
| Præsens | kastar sig |
|---|
| Imperfektum | kastade sig |
|---|
| Participium | kastat sig |
|---|
| Udtale | [kassta sej ] |
|---|
-
kaste sig (med 'efter, fram, på, undan, ut, över')
eksempel
-
Målvakten kastar sig och fångar bollen
Målmanden kaster sig og fanger bolden
-
Pappa kastade sig efter tjuven som sprintade iväg med mammas handväska
Far løb alt hvad han kunne efter tyven, der sprintede afsted med mors håndtaske
-
Ola kastar sig på tåget i sista minuten
O. kaster sig ombord i toget i sidste øjeblik
-
Kasta sig ut från ett fönster
Kaste sig ud fra et vindue
-
Kasta sig över en ny bok
Kaste sig over en ny bog, straks begynde at læse
kasta ur sig verbum
| Infinitiv | kasta ur sig |
|---|
| Præsens | kastar ur sig |
|---|
| Imperfektum | kastade ur sig |
|---|
| Participium | kastat ur sig |
|---|
| Udtale | [kassta ur sej] |
|---|
-
udslynge, sige/nævne noget på en ubetænksom/impulsiv/voldsom måde
eksempel
kasta ut verbum
| Infinitiv | kasta ut |
|---|
| Præsens | kastar ut |
|---|
| Imperfektum | kastade ut |
|---|
| Participium | kastat ut/kastad ut |
|---|
| Udtale | [kassta ut] |
|---|
-
smide ud (også i overført betydning)
eksempel
-
På tiden att kasta ut julgranen
På tide at smide juletræet ud
-
Alla oinbjudna kastades ut
Alle, der ikke var indbudt, blev smidt ud
-
udkaste (fx en idé)
kastbana substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastbana |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastbanan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastbanor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastbanorna |
|---|
| Udtale | [kasst-bana] |
|---|
-
kastebane (om fx projektil)
kastblock substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastblock |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastblocket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastblock |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastblocken |
|---|
| Udtale | [kasst-blåkk] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kasteblok i trisse
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
kastby substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastby |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastbyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastbyar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastbyarna |
|---|
| Udtale | [kasst-by] |
|---|
| Synonymer | kastvind, vindby |
|---|
-
kastevind
eksempel
-
Kraftiga kastbyar har förorsakat många fartygsförlisningar, bl.a. den historiska förlisningen av regalskeppet Vasa
Kraftige kastevinde har forårsaget mange fartøjsforlis, bl.a. det historiske forlis af orlogsskibet V.
|
