Sprogbro

Stuprör blir ibland byte för koppartjuvar

Nedløbsrør bliver af og til bytte for kobbertyve

Det är skyfall och vattnet forsar ur stuprören (stuprännorna)

Der er skybrud, og vandet fosser ud af nedløbsrørene

Stuprörsjeans är ett plagg som funkar för varje säsong

Meget smalle jeans er tøj som fungerer hele året (hver sæson)

Bland manliga europeiska politiker lär stuprörsjeans inte vara comme-il-faut

Blandt mandlige europæiske politikere er meget snævre jeans ikke særlig comme il faut

Stuprörsmodellen innebär att viktig information delas i en mindre grupp vid en myndighet, men att inga utomstående informeras

'Nedløbsrør'modellen indebærer, at vigtig information tilflyder en mindre gruppe i en myndighed, men at ingen udenforstående kolleger bliver informerede

Stuprörstänkandet i sjukvården kostar miljarder. Det gör att samhällets kostnader för ohälsan blir onödigt höga

Den alt for snævre tænkning i inden for sundhedsplejen koster milliarder og gør, at samfundets omkostninger for sundhed og sygdom bliver unødvendigt høje

Om du faktiskt kände någon som blivit drabbad av stupstockspolitiken, så kanske du inte skulle vara så egoistisk!

Hvis du faktisk kendte nogen, der er blevet ramt af denne her hårde politiske linje, så ville du måske ikke være så egoistisk!