Sprogbro

I alt 11140 ord

sträcka substantiv

strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladser eksempel
- Sträckan Malmö-Lund tar väl en 10 minuter med Pågatåget
  
  Strækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)

sträcka verbum

strække (i længde) eksempel
- Duken ska sträckas när du har tvättat den
  
  Dugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)
rette, rette/ranke sig eksempel
- Sträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna
  
  Strække halsen, strække ryggen, strække armene
forstrække eksempel
- Sträcka en muskel
  
  Forstrække en muskel
strække (om fugle) eksempel
- Vildgässen sträcker (sträckande vildgäss)
  
  Vildgæssene trækker
- Sträckande rovfåglar
  
  Rovfugle der trækker

sträcka fram verbum

strække/række frem eksempel
- Villy sträckte fram handen
  
  V. rakte hånden frem

sträcka på sig verbum

strække/rette/ranke sig
være stolt og glad eksempel
- Lisbet sträckte på sig när hon fick beröm av självaste professorn
  
  L. blev stolt og glad, da hun blev rost af professoren selv

sträcka sig verbum

forstrække noget fordi man har trænet for meget
have en vis størrelse eller længde eksempel
- Göran Häggs svenska litteraturhistoria sträcker sig över flera hundra år
  
  G. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)
kunne sige ja til noget eksempel
- Jag är villig till att sträcka mig till en tusenlapp
  
  Jeg er villig til at strække mig til en tusse

sträcka upp sig verbum

sträcka ut verbum

løbe hurtigt eksempel
- Magnus sträcker verkligen ut i upploppet
  
  M. løber virkelig hurtigt i opløbet
trække i noget så det bliver længere
strække noget ud (fx hånden)

sträcka ut sig verbum

svensk-dansk ordbog