Sprogbro

Gammalt vattentorn blev höghus för två

Gammelt vandtårn blev højhus for to (personer)

Vattentornet i Helsingborg, en kontorsbyggnad, ett kulturhus och en paviljong är nominerade när Kasper Salin-priset fyller 60 (sextio) år. Priset ges till ett svenskt byggnadsverk eller grupp av byggnader av hög kvalitet

Vandtårnet i H., en kontorbygning, et kulturhus og en pavillon er nominerede, når K. S.-prisen fylder 60 år. Prisen gives til et svensk bygningsværk eller en gruppe af bygninger af høj kvalitet (Prisen er landets ældste arkitekturpris)

Man satte in en vattentröskel så att vårens översvämningar blev mindre och lågvattenståndet vid torka inte blev så lågt att stränderna blev torrlagda

Man installeren en slags port, sådan at forårets oversvømmelser blev mindre, og at vandstanden i lavvandsperioder ved tørke ikke blev så lavt, at strandene blev udtørrede

Vi har en vattentunna vid husknuten som samlar upp regnvattnet

Ved hushjørnet har vi en vandtønde stående der samler regnvandet op

Våra vattentäkter skyddas med föreskrifter enligt miljöbalken. Det kan t.ex. handla om hantering av kemikalier och förbud mot motorbåtstrafik

Vores vandindvindinger beskyttes med forskrifter iflg. miljøloven. Det kan fx handle om håndtering af kemikalier og forbud mod motorbådstrafik