Sprogbro

Obs! Træk på danska betyder drag på svenska, och danska 'trækfugle' översätts till svenska med flyttfåglar

Obs! Dansk træk hedder 'drag' på svensk, og danske trækfugle svarer til svenske 'flyttfåglar'

Ett träd består av rötter, stam, grenar, kvistar, bark samt löv eller barr

Et træ består af rødder, stamme, grene, kviste, bark samt løv eller nåle

Sjuka träd sågas ner

Syge træer bliver savet ned

"Mannen som älskade träd" av trubaduren Cornelis Vreeswijk

"Manden der elskede træer" af trubaduren C. V. (Cornelis V., nederlandsk-svensk komponist og poet, 1937-87)

Vi vill behålla träden i allén

Vi vil beholde træerne i alléen

Ett släktträd beskriver din familj och släkt. Med ett eget släktträd kan du reflektera över hur din familj fungerar och varifrån ditt sätt att reagera härstammar

Et slægtstræ beskriver din familie og slægt. Med et eget slægtstræ kan du tænke over hvordan din familie fungerer, og hvorfra din måde at reagere på stammer

Vid beräkning av sannolikheter i flera steg är det bra att illustrera dessa med hjälp av ett träddiagram. Träddiagrammet består av grenar och grenarna längst ner visar de möjliga utfallen

Ved beregning af sandsynligheder er det en god idé at illustrere disse vhj. af et trædiagram. Trædiagrammet består af grene, og de nederste grene viser de mulige resultater

Träda i bakgrunden

Træde i baggrunden

Vid 65 (sextifem) års ålder har man rätt att träda tillbaka

Når man er 65, har man ret til at træde tilbage

Mormor och morfar trädde ut på trappan för at välkomna gästerna

Mormor og morfar trådte ud på trappen for at byde gæsterne velkommen

Församlingens präst fick träda åt sidan till förmån för en kvinnlig kollega

Menighedens præst blev tvunget til at træde til side til fordel for en kvindelig kollega

Rektorn fick träda emellan när de två eleverna började slåss

Rektor måtte indgribe (mægle), da de to elever begyndte at slås