Sprogbro

Min matvrå är faktiskt inte någon vrå men en rullande lådhurts Se også hurts

Min spisekrog er faktisk ikke nogen krog, men et rullende sideskab

Matvägran och dålig aptit: mitt barn vägrar att äta (är en matvägrare). Vad kan det bero på?

Spisevægring og dårlig appetit: mit barn nægter at spise. Hvad kan der være galt?

I områden där det bor många fattiga människor kan det vara nästan omöjligt att hitta en livsmedelsbutik. De fattiga tvingas då i stället att köpa sin ofta osunda mat på bensinstationer eller snabbmatsrestauranger. Ett sådant matökenområde skapar stora problem i många städer, där vanliga livsmedelskedjor inte vill öppna butiker

I områder, hvor der bor mange fattige mennesker, kan det være næsten umuligt at finde en dagligvarebutik. De fattige bliver i stedet tvunget til at købe deres ofte usunde mad på benzinstationer eller fastfoodrestauranter. Sådan et madørkenområde skaber store problemer i mange byer, hvor almindelige dagligvarebutikker ikke ønsker at åbne forretning

Mauretanskt rättssystem bygger på fransk tradition, men sharialagen infördes på 1980-talet

Mauretansk retssystem bygger på fransk tradition, men sharialoven blev indført i 1980erne (Mauretanien selvstændig stat i 1960)

Den mauritiska staten är sjävständig och anses vara en av Afrikas fungerande demokratier

Den mauritiske stat er selvstændig og anses for at være et af A's fungerende demokratier (Mauritius, ø i det Indiske Ocean)

Mycken dramatik liggger bakom ordet mausoleum. Mausollos hette kungen i en stad i Mindre Asien som spelade en ledande roll i politiken. Plötsligen en dag insjuknade han och dog knall och fall. Hans drottning sörjde honom gränslöst och strödde hans aska i vin och drack upp det. Dessutom lät hon tidens främsta arkitekter och skulptörer bygga den mest praktfulla gravbyggnad

Megen dramatik ligger bag ordet mausoleum. M. hed en konge i en by i Lille A. som spillede en førende rolle i politikken. Pludselig en dag blev han syg og døde. Hans dronning sørgede grænseløst og strøede hans aske i vin og drak den. Desuden lod hun tidens fremmeste arkitekter og billedhuggere bygge det mest pragtfulde gravsted (Mausollos levede i 300-tallet i Halikarnassos, nuværende Bodrum i Tyrkiet. Krige og jordskælv har for længst ødelagt det berømte mausoleum der blev regnet for at være et af verdens syv underværker)