Sprogbro

I alt 3557 ord

hekto substantiv

hektogram (hg), 100 gram eksempel
- Dansk skinka är halva priset per hekto jämfört med den italienska skinkan
  
  Dansk skinke koster det halve per 100 gram sammenlignet med den italienske

hektogram substantiv

hektoliter substantiv

hel præfiks (forstavelse, forled)

helt eksempel
- Hon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
  
  Hun er skrupskør, bindegal
meget eksempel
- En helfräsch tjej
  
  En meget pæn pige, en o.k. pige
- En helknasig film
  
  En meget skør film
- Helsåld på musikaler
  
  Meget glad for musicals

Hel egennavn

Hel, dødsrigets herskerinde i odnordisk mytologi (religion, mytologi, folketro) eksempel
- " ... Genom en bakdörr i landskapet, kommer skatan, svart och vit, Hels fågel ..."
  
  Gennem en bagdør i landskabet, kommer skaden, sort og hvid, Hels fugl ..." (linjer i 'Morgonfåglar' av T. Tranströmer, poet, oversætter, socialpsykolog, Nobelpristager)

hel adjektiv

hel, som ikke er delt eksempel
- En hel månad i Florens, vad tycks?
  
  En hel måned i Firenze, hva' siger du til det?
- Får du tillräckligt mycket vätska? - Varje hel timme dricker jag ett glas vatten!
  
  Får du nok væske? - Hver hele time drikker jeg et glas vand!
- Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
  
  Spørg I., hun kan ordne det hele!
hel (ikke i stykker eller ødelagt) eksempel
- Inte en fönsterruta var hel efter bombexplosionen
  
  Der var ikke en hel vinduesrude efter bombeeksplosionen
- Hon var hemma igen, hel och välbehållen
  
  Hun var hjemme igen, hel og i god behold
bruges som forstærkn.ord eksempel
- Disas syster är helt annorlunda
  
  D's søster er helt anderledes

hela verbum

hela substantiv

hel flaske (om drikkevarer) (hverdagssprog/slang)
den første snaps (hverdagssprog/slang) eksempel
- Nu tar vi helan!
  
  Nu drikker vi den første snaps! (helst skal man tømme glasset)

svensk-dansk ordbog