Sprogbro

Nanna är fjorton men leker med dockor och nallar

N. er fjorten men leger med dukker og bamser

En yuppienalle är ingen lågprisnalle

En mobiltelefon for yuppier er ikke billig

Tänk att Lea har gjort sig ett namn både i musikvärlden och som keramiker!

Tænk at L. har skabt sig et navn både i musikverdenen og som keramiker!

Namnen i reportaget var fejkade

Navnene i reportagen var fakede (fingerede)

Chefen har namn om sig att vara pålitlig och effektiv, men ibland får hon sina vilda idéer

Meningerne om chefen er, at hun er pålidelig og effektiv, men at hun sommetider får nogle vilde idéer

Fridolin är ett slags namn för E.A. Karlfeldt Se også nittiotalist

F. er et slags navn (pseudonym) for E. A. K. (1864-1931, svensk lyriker, 'nittitalist')

I dopet fick flickan namnet Kristina, det var både hennes mormors och farmors förnamn

I dåben fik pigen navnet K., det var både hendes mormors og farmors fornavn

Flicknamn som ligger i toppen (2012) är Alice, Maja, Minna och Elsa

Pigenavne der ligger i (på) toppen (i 2012) er A., M., M. og E.

Jag vågar inte sätta mitt namn under avtalet

Jeg tør ikke skrive under på aftalen

I Jesu namn till bords vi gå

I Jesu navn går vi til bords

Namnberedningen instiftades på 1900-talet (nittonhundra) och lyder under en kommuns namn- och adressnummerstadga

Navnekommissionen blev indstiftet i 1900-tallet og følger en kommunes vedtægter for navne- og adressenummer