Sprogbro

Det är det onödiga matavfallet som definieras som matsvinn. Det som skulle ha kunnat ätas om det hanterats annorlunda eller om vi inte var så rädda för utgångna bästföredatum

Det er det unødige madaffald, der defineres som madspild. Det som skulle have været spist, hvis det var blevet håndteret anderledes, eller hvis vi ikke var så bange for en overskreden udløbsdato

Enkla tips för att minska ditt matsvinn: Planera bättre och ta hand om rester! Att minska svinnet är också att göra en insats för miljön

Enkle tips som kan mindske dit madspild: Planlæg bedre og brug rester! At mindske spildet er også at gøre en indsats for miljøet!

I matsvinnsbutiken säljer man varor, som annars skulle ha kasserats, till låga priser

I madsvindsbutikken sælger man varer, der ellers ville blive kasseret, til lave priser

Aktiviteten på börsen är matt Se også avslagen

Aktiviteten på børsen er svag

Matta applåder

Mat bifald

Nattklubbar brukar ha matt belysning Se også klar

Natklubber plejer at have en svag belysning

Fläta en matta av gamla trasor. Gör en matta av återbrukade tyger som klippts till remsor, fläta och sy ihop. Hemtrevligt!

Flet et tæppe (en måtte) af gamle klude. Lav et tæppe af genbrugsstoffer, der er klippet i strimler, flet og sy sammen. Hjemlig hygge!

I vardagsrummet har vi en heltäckande matta (heltäckningsmatta)

Vi har et heldækkende tæppe i stuen

Märta Måås-Fjetterström, textilkonstnär, särskilt känd för sina mattor i röl(l)akansteknik och för bonader i harmoniska färger, ofta med stiliserade växter. Kända verk är 'Staffan Stalledräng' och 'Sankt Göran'

M. M.-F., tekstilkunstner, særlig kendt for sine tæpper i almuevævning og vægtæpper i harmoniske farver, ofte med stiliserede planter. Kendte værker er 'S. Staldedreng' og 'Skt. G.' (M. M.-F. 1873-1941, tekstilkunstner, Högre Konstindustriella skolan i Stockholm, ansat på Kulturen i Lund, udstillinger: Liljevalchs, Svenskt Tenn; samarbejde med C. Malmsten)

Ett mattat intresse för författarens dramatik

En svækket interesse for forfatterens dramatik

Stormästaren blev (schack)mattad

Stormesteren blev gjort skakmat

Jag hittade en bra julklapp på auktion: fyra mattallrikar, "Carl Larssons Jul, Brita med äpplen och julljus". Dom tål diskmaskin och mikrovågsugn

Jeg fandt en god julegave på auktion: fire spisetallerkner, "C. L's Jul, B. med æbler og julelys". De kan tåle opvaskemaskine og mikrobølgeovn