Sprogbro

Svenskan brukar indelas i sex dialektområden: sydsvenska mål, götamål, sveamål, gotländska mål, norrländska mål och östsvenska mål

Svensk plejer at inddeles i seks dialektområder; sydsvenske mål, 'götamål', sveamål, gotlandske mål, 'norrlandske' mål og østsvenske mål

Präst Inledde en dialog med den muslimska minoriteten

Præst indledte en dialog med den muslimske minoritet

'Dialogprojektet' är ett svenskt-cypriotiskt fredsprojekt: kristna och muslimska ledare har gått med på att träffas och diskutera en möjlig lösning av Cypernkrisen

Dialogprojektetet er et svensk cypriotisk fredsprojekt: kristne og muslimske ledere er blevet enige om at mødes og diskutere en mulig løsning af Cypern-krisen (vedvarende krise, start 1974; På svensk udt. C og c som s i Cypern og cypriotisk)

Min man har problem med njurarna och går på dialys en gång i veckan

Min mand har problemer med nyrerne og får dialyse en gang i ugen

De första diamanterna hittades i Indien för mer än fyratusen år sedan. I modern tid har diamanter brutits i industriell skala sedan 1700-talet (sjuttonhundra-), och en framgångsrik sydafrikansk diamantindustri har utvecklat sig till en storindustri - en marknad för syntetiska diamenter

De første diamanter fandt man i I. for mere end firetusind år siden. I moderne tid har man kunnet bryde diamanter i industriel skala siden 1700-tallet, og en succesfuld sydafrikansk diamantindustri er vokset til en storindustri - et marked for syntetiske diamanter (Diamantindustrin i Sydafrika blev startet af minekompagniet De Beers, og det amerikanske selskab General Electric Company, GE var dem der lancerede de syntetiske diamanter)

Det är visst svårt att skilja äkta diamanter från syntetiska. Äkta diamanter bedöms utifrån kriterierna karat, klarhet, färg och slipning

Det er vist svært at skelne ægte diamanter fra syntetiske. Ægte diamanter bliver bedømt ud fra kriterierne karat, klarhed, farve og slibeform (cut) (Kendte diamanter: Koh-i-Noor, Hope-diamanten, Cullinan-diamanten)

Diamantbollen är Sydsvenska Dagbladets och Svenska Fotbollsförbundets pris till årets främsta kvinnliga fotbollsspelare

Diamantbolden er S. D's og det svenske fodboldsforbunds pris til årets dygtigste kvindelige fodboldspiller