|
I alt 1090 ord
tryna verbum
| Infinitiv | tryna |
|---|
| Præsens | trynar |
|---|
| Imperfektum | trynade |
|---|
| Participium | trynat |
|---|
| Udtale | [tryna] |
|---|
-
sove, dovne, være sløv
(hverdagssprog/slang)
tryne substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryne |
|---|
| Singularis, bestemt form | trynet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trynen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trynena |
|---|
| Udtale | [tryne] |
|---|
-
snude (på gris)
-
næse
(hverdagssprog/slang)
-
grimt fjæs
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Visa inte ditt fula tryne här igen, för då smäller det!
Kom ikke her med dit grimme fjæs igen, for så får du bank!
tryta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | tryta |
|---|
| Præsens | tryter |
|---|
| Imperfektum | tröt |
|---|
| Participium | trutit |
|---|
| Udtale | [tryta] |
|---|
-
slippe op, mangle
eksempel
-
När tålamodet tryter ... - Jovisst, men tålamodet har allaredan trutit!
Når tålmodigheden slipper op ... - Jo, men tålmodigheden er allerede sluppet op!
tråckelstygn substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråckelstygn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråckelstygnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråckelstygn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråckelstygnen |
|---|
| Udtale | [tråkkel-styngn] |
|---|
-
risting
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
tråckeltråd substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråckeltråd |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråckeltråden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråckeltrådar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråckeltrådarna |
|---|
| Udtale | [tråkkel-tråd] |
|---|
-
ritråd
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
tråckla verbum
| Infinitiv | tråckla |
|---|
| Præsens | tråcklar |
|---|
| Imperfektum | tråcklade |
|---|
| Participium | tråcklat/tråcklad |
|---|
| Udtale | [tråkkla] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk rigen=lægge i folder=beslægtet med række , fra tysk |
|---|
-
ri, rimpe, sy noget sammen i hånden midlertidigt med store sting inden den endelige (maskin)syning (ofte med 'fast, ihop')
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
-
udføre noget på en uhensigtsmæssig måde
(sport, spil og leg)
eksempel
tråckla ihop verbum
| Infinitiv | tråckla ihop |
|---|
| Præsens | tråcklar ihop |
|---|
| Imperfektum | tråcklade ihop |
|---|
| Participium | tråcklat ihop/tråcklad ihop |
|---|
| Udtale | [tråkkla i-houp] |
|---|
-
strikke sammen (mhp på resultatet )
eksempel
tråckla sig verbum
| Infinitiv | tråckla sig |
|---|
| Præsens | tråcklar sig |
|---|
| Imperfektum | tråcklade sig |
|---|
| Participium | tråcklat sig |
|---|
| Udtale | [tråkkla sej] |
|---|
-
klare sig/gennemføre noget med stort besvær (evt. på en fiffig/snu måde) (ofte med 'fram, igenom, ut, ur' m.fl.)
eksempel
-
Båten tråcklade sig fram mellan isflaken även om det blåste hårt
Båden kæmpede sig frem mellem isflagerne, selv om der var en hård blæst
-
Det tar tid att tråckla sig ur den gamla stadskärnan med dom smala gatorna, säjer (säger) chauffören
Det tager tid, at komme igennem den gamle bykerne med de smalle gader, siger chaufføren
|
