|
I alt 1829 ord
inkapabel adjektiv
| Grundform | inkapabel |
|---|
| Neutrum | inkapabelt |
|---|
| Pluralis | inkapabla |
|---|
| Udtale | [inn-kap-abel] |
|---|
| Synonym | oduglig |
|---|
-
ikke kapabel til, som ikke er i stand til
eksempel
-
Sorgligt med Beate, hon är inkabel till det mesta, i varje fall att ta vara på sig själv
Sørgeligt med B., hun er ude af stand til det meste, i hvert fald til at passe på sig selv
inkapsla verbum
| Infinitiv | inkapsla |
|---|
| Præsens | inkapslar |
|---|
| Imperfektum | inkapslade |
|---|
| Participium | inkapslat/inkapslad |
|---|
| Udtale | [inn-kappsla] |
|---|
| Synonym | kapsla in |
|---|
| Se også | omsluta |
|---|
-
indkapsle, kapsle ind(e), omgive/afgrænse med noget beskyttende, fx hylster, hinde
eksempel
-
Kraftigt hänglås inkapslat i plast för att kunna användas utomhus i dåligt väder
Kraftig hængelås, indkapslet i plastic for at kunne bruges udendørs i dårligt vejr
inkapsling substantiv
| Singularis, ubestemt form | inkapsling |
|---|
| Singularis, bestemt form | inkapslingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | inkapslingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | inkapslingarna |
|---|
| Udtale | [inn-kapps-ling] |
|---|
-
indkapsling
inkarnation substantiv
| Singularis, ubestemt form | inkarnation |
|---|
| Singularis, bestemt form | inkarnationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | inkarnationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | inkarnationerna |
|---|
| Udtale | [inn-karn-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | incarnare, egtl.=blive til kød, dannet af in- og caro (genitiv carnis)=kød, latin |
|---|
-
inkarnation, legemliggørelse, personifikation, menneske som er et symbol/eksempel på noget
eksempel
inkarnera verbum
| Infinitiv | inkarnera |
|---|
| Præsens | inkarnerar |
|---|
| Imperfektum | inkarnerade |
|---|
| Participium | inkarnerat/inkarnerad |
|---|
| Udtale | [inn-karn-era] |
|---|
| Se også | förkroppsliga, materialisera, personifiera |
|---|
| Sproglig herkomst | incarnare=blive til kød, legemliggøre, fra caro=kød, latin |
|---|
-
inkarnere, legemliggøre, antage fysisk skikkelse (fx som menneske)
eksempel
-
Vår lärare går fortfarande runt och säger att mobiltelfonen inkarnerar det onda
Vores lærer går stadigvæk rundt og siger, at mobiltelefonen inkarnerer det onde
inkarnerad adjektiv
| Grundform | inkarnerad |
|---|
| Neutrum | inkarnerat |
|---|
| Pluralis | inkarnerade |
|---|
| Udtale | [inn-karn-er-add] |
|---|
| Se også | inbiten, inpiskad |
|---|
-
indkarneret, som nærer stærk interesse eller forkærlighed for noget/som fremstår som indbegrebet af noget
inkassera verbum
| Infinitiv | inkassera |
|---|
| Præsens | inkasserar |
|---|
| Imperfektum | inkasserade |
|---|
| Participium | inkasserat/inkasserad |
|---|
| Udtale | [inn-kas-era] |
|---|
| Synonymer | inhösta, kassera in |
|---|
| Se også | kassera |
|---|
-
indkassere, inkassere (om penge)
-
være heldig med at få noget
eksempel
inkasso substantiv
| Singularis, ubestemt form | inkasso |
|---|
| Singularis, bestemt form | inkassot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [inn-kasso] |
|---|
-
inkasso, krav om at nogen betaler de penge hun/han skylder
eksempel
-
När räkningarna inte betalades gick dom till inkasso
Eftersom regningerne ikke blev betalt, blev de sendt til inkasso
|