Sprogbro

Jag har tagit del av texten på samtyckesblanketten

Jeg har læst teksten i samtykkeerklæringen

Alla som har deltagit i mötet har tystnadsplikt

Alle, der har deltaget i mødet, har tavshedspligt

Om du vill ta död på myggen i din trädgård, sätt då upp en fågelholk för flugsnappare - de små fåglarna är kända för att käka mängder med mygg

Hvis du vil udrydde myggene i din have, så installer en fuglekasse til fluesnappere - de små fugle er kendt for at spise mængder af myg

Att ta efter andras beteende kallas för imitationsindlärning och kan naturligtvis vara både positivt och negativt

At efterligne andres adfærd kaldes imitationsindlæring og kan naturligvis være både positivt og negativt

I taekwondo är det framför allt fötterna som används. Fokus i taekwondo ligger också på mental balans, anspråkslöshet och ödmjukhet

I taekwondo er det først og fremmest fødderne der bruges. I taekwondo er der også fokus på mental balance, beskedenhed og ydmyghed

Ta emot besökare, flyktingar, gäster, patienter Se også motta

Modtage besøgende, flygtninge, gæster, patienter

Hotellet tar emot skidturister hela julveckan Se også motta

Hotellet modtager skiturister alle juledagene

Det provisoriska tältlägret har endast kunnat ta emot en bråkdel av de jordbävningsdrabbade människorna

Den provisoriske teltlejr har kun kunnet modtage en brøkdel af de jordskælvsramte mennesker

Tar emot besked, ta emot hjälp, ta emot kritik

Modtage besked, modtage hjælp, modtage kritik

Tusen tack, det är alldeles för mycket, det kan jag nästan inte ta emot!

Tusind tak, det er alt for meget, det kan jeg næsten ikke tage imod!

Jag kan inte öppna dörren, det är något som tar emot

Jeg kan ikke åbne døren, der er noget der støder imod

Det tar emot att behöva be om ursäkt

Det føles ubehageligt at skulle sige undskyld