Sprogbro - Svensk-dansk ordbog

I alt 6 ord

motta uregelmæssigt verbum

modtage (også i overført betydning) eksempel
- Under stort jubel mottog Frida det fina designpriset Se også erhålla, ta emot
  
  Til stor jubel modtog F. den fine designpris
- Författarens uttalanden mottogs med starka känslor
  
  Forfatterens udtalelser blev modtaget med stærke følelser
tage imod ankomst og tilstedeværelse af person(er) eksempel
- Kungen mottar nyutnämnda ambassadörer på slottet
  
  Kongen tager imod nyudnævnte ambassadører på slottet
- På vandrarhemmet T. mottas många utländska turister som både kan njuta av en ekologisk frukostbuffé och miljövänliga omgivelser
  
  På vandre(r)hjemmet T. tager man imod mange udenlandske turister, som kan nyde både en økologisk morgenmadsbuffet og miljøvenlige omgivelser

mottaga Se: motta

mottagande substantiv

modtagelse eksempel
- Ett varmt och hjärtligt mottagande
  
  En varm og hjertelig modtagelse

mottagare substantiv

modtager, adressat
(radio)modtager
modtager, recipient (fx blodtransfusion) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Mottagaren är färdig för transplantation
  
  Modtageren er klar til transplantation

mottaglig adjektiv

modtagelig, åben (for fx andres synspunkter)
modtagelig, følsom eksempel
- Mottaglig för smitta och farliga sjukdomar
  
  Modtagelig for smitte og farlige sygdomme

mottagning substantiv

modtagelse, besøgstid eksempel
- Kyrkoherden har mottagning varje förmiddag (10-12)
  
  Sognepræsten har besøgstid hver formiddag (10-12)
modtagelseslokale (fx konsultation)
reception, fin fest
det at et apparat modtager noget (fx signaler)