Sprogbro

Kvinnan fick en spark i magen och sjönk omedelbart ihop

Kvinden fik et spark i maven og sank øjeblikkelig sammen

Nu är det dags att ta fram sparken (sparkstöttingen)

Nu er det på tide at hente sparkstøttingen frem (dags udt. dakks)

Polisen sparkade (på) den liggande mannen

Poiltibetjenten sparkede den liggende mand

I augusti sparkar kräftsäsongen i gång

Krebsesæsonen begynder til august

Sparka av sig skorna

Sparke skoene af sig, smide skoene

Sparka (= avskeda) bör användas med urskillning, själva ordet kan ge känslomässiga associationer

Fyre (= afskedige) bør bruges med omtamke, selve ordet kan give følelsesmæssige associationer

Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas Se også avskeda, entlediga

Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyres

Var försiktig, hästen sparkas!

Vær forsigtig, hesten sparker!

Hjälp, Olle sparkas!

Hjælp, O. sparker mig!

Egon är hemlös sedan frugan sparkade ut honom (han blev utsparkad)

E. er hjemløs, efter at konen smed ham ud

Sparkbyxor (sparkdräkter) är babykläder

Sparkedragter er babytøj

Sparkcyklar används ofta av vuxna för att snabbare ta sig fram i stora byggnader, t.ex. i industribyggnader eller på sjukhus

Løbehjul bruges tit af voksne for at kunne færdes hurtigere i store bygninger, fx i industribygninger og på sygehuse

Är elsparkcykel ett smidigt transportmedel eller en störande trafikfara?

Er elløbehjulet et smidigt transportmiddel eller er den foruroligende trafikfarlig?