Sprogbro

't är ett trycksvagt pronomen som hängs direkt på det föregående tryckstarka verbet, som exempelvis 'jag gört (gör´t), jag klarart (klarar´t), jag älskart (älskar´t'

Svensk 't er et tryksvagt pronomen, der hægtes direkt på et foregående trykstærkt verbum, som eksempelvis 'jeg gør det, jeg klarer det, jeg elsker det'

T är den tjugonde bokstaven i alfabetet. Den äldsta formen var ett kryss som motsvarade det feniciska ordet 'tau' (=tecken)

T er det tyvende bogstav i alfabetet. Den ældste form var et kryds, som svarede til det fønikiske ord 'tau' (=tegn)

På skånska blir t-ljudet ofta till ett d-ljud - en liden gåsapåg, en liden vid kanin osv.

På skånsk bliver t-lyden ofte til en d-lyd - en lille (liten) gåsedreng, en lille hvid (vit) kanin osv.

Kocken tog grytan och satte den på spisen Se også fatta, gripa

Kokken tog gryden og satte den på komfuret

Målvakten lyckades inte ta bollen

Det lykkedes ikke for målmanden at fange (stoppe) bolden

Tag med mig också, mamma! - Ja, nästa gång, nu får du inte plats i bilen!

Tag mig med, mor! - Ja, næste gang, nu er der ikke plads i bilen!

Var ska vi ta't ifrån?

Hvor skal vi ta det fra?

Jag skulle inte ens vilja ta i honom med tång Se også röra, ta i, vidröra

Jeg vil ikke en gang røre ved ham med en ildtang

Det är nån (någon) som har tagit min moppe Se også stjäla

Der er nogen der har taget (stjålet) min knallert

Tar du socker?

Bruger du sukker? (fx i kaffen)

Ta en bärs (bira), en fylla, ett glas, ett par järn. Ta sig ett järn, en jävel, en rackabajsare, en suga, en tuting

Slangudtryk for svensk 'sprita och supa'

Jag tar den röda klänningen i kväll

Jeg ta'r den røde kjole på i aften

Uno tar alltid cykeln till jobbet

U. cykler altid til arbejdet

Jag brukar ta Kyrkogatan och sen tar jag till vänster vid Pressbyrån Se også ta av

Jeg plejer tage Kirkegade, og så drejer jeg til venstre ved aviskiosken

Det skottet tog!

Det skud ramte!

Skåpet tar för stor plats Se også ta plats

Skabet fylder for meget

Den muntliga tentan tar en timme

Den mundtlige eksamen varer en time

Det tar ett tag innan tavlan är färdig

Det varer lidt, før billedet er færdigt

När tar det slut?

Hvornår holder det op, slutter det?

Hon visste precis hur hon skulle ta sin svärfar

Hun vidste nøjagtig hvordan hun skulle charmere sin svigerfar

Just nu tar jag en dag i sänder

Lige nu tager jeg en dag ad gangen

Ville tog kvickt ledningen

V. tog hurtigt føringen

Ingela har tagit en kurs i datalogi

I. har taget et kursus i datalogi

Vad tar ni för hallonen idag?

Hvad koster hindbærrene i dag?

Chauffören tog fyrahundra kronor för att köra till Kastrup

Chaufføren ville ha' firehundrede kroner for at køre til til K.

Hur tar din syster nyheten? - Hon verkar inte ha förstått hur allvarligt läget är

Hvordan reagerede din søster på nyheden?- Det virker ikke som om hun har forstået hvor alvorlig situationen er

Hon borde ta konsekvenserna och avgå

Hun burde tage konsekvenserne og afgå

Nu har chefen äntligen uttalat sig: Jag tar det fulla ansvaret, säger han

Nu har chefen endelig udtalt sig: Jeg tager det fulde ansvar, siger han

Kan du själv ta av locket på burken?

Kan du selv få låget af dåsen?

Ta av solglasögonen är du snäll! Se også ta av sig

Vil du ikke godt ta' dine solbriller af!

När ni kommer till Rådhustorget tar ni av till höger!

Når I kommer til Rådhustorvet, så skal I dreje til højre!

Min kappa är väldigt tung, så sömmerskan har tagit av den en decimeter Se også förkorta, korta

Min frakke er meget tung, så syersken har gjort den en decimeter kortere

Vill du inte ta av dig och sitta ner en stund! Se også hänga av sig

Vil du ikke af med frakken og sidde ned et øjeblik!

Tabasco är en stat i den sydliga delen av Mexico, det är också en flod och dessutom en väldigt stark sås

Tabasco er en stat i den sydlige del af M., det er også en flod og desuden en meget stærk sovs