Sprogbro

Midsommar är Sveriges stora sommarfest. Urgamla seder och det gamla bondesamfundet har präglat midsommarfirandet. Rituell öldrickning, blot, sång, dans, ringlekar och kransbindning hör till. Midsommarstången, eller majstången, som kom från Tyskland på medeltiden skulle resas och det skulle städas och lövas ute och inne. Måltider kunde bestå av vitgröt och filbunke och allt man kunde bulla upp med. Vitgröten var en läckerhet kokt på mjölk i stället för vatten. Idag serverar vi hellre sill, färsk potatis och jordgubbar

Midsommer er S's store sommerfest. Ældgamle skikke og det gamle bondesamfund har præget midsommerfejringen. Rituel øldrikning, blot, sang, dans, ringlege og kransbinding hører med. Midsommerstangen, eller majstangen, som kom fra T. i middelalderen, skulle rejses, og der skulle gøres rent og pyntes med løv ude og inde. Måltider kunne bestå af hvidgrød og filbunke og alt hvad man kunne diske op med. Hvidgrøden var en lækkerhed kogt på mælk i stedet for vand. I dag spiser vi hellere sild, nye kartofler og jordbær

Svensk midsommar firas i slutet på sista veckan i juni

Den svenske midsommer fejres i slutningen af den sidste uge i juni

Vad ska du göra midsommarafton? - Jag har alla barnbarnen här och vi ska ner och dansa runt majstången

Hvad skal du lave midsommeraften? - Jeg har alle mine børnebørn her, vi skal hen og danse om majstangen

Midsommarblomstret, även kallad skogsnäva, är en flerårig ört med (röd)violetta blommor, vanligtvis håriga stänglar och ett fruktämne format som en lång näbb. Blommar i juni-juli

Storkenæb(b)en, er en flerårig plante med (rød)violette blomster, som regel hårede stængler samt en frugtknude, der har form som et langt næb. Blomstrer i juni-juli

Regniga midsommardagar är vanliga

Regnfulde midsommerdage er almindelige

Knutet till midsommar finns också en stark tradition av alkoholkonsumtion i samband med midsommarfirandet, vilket gör denna tidpunkt på året till den, då det är mest fylleri och bråk

Knyttet til svensk midsommer er der også en stærk tradition for alkoholforbrug i forbindelse med midsommerfejringen, noget som gør, at dette tidspunkt på året er det, hvor der er mest fylderi og ballade

Midsommaren är, liksom pingsten, en populär helg för vigslar och dop. Svenskarnas dåliga kyrkostatistik till trots ska dessa ceremonier helst ske i en landsortskyrka med lövad port

Midsommeren er, ligesom pinsen, populære helligdage for vielser og dåb. Til trods for svenskernes dårlige kirkestatistik skal disse ceremonier helst foregå i en landsbykirke med løvpyntet port og smuk salmesang

Visst är det något särskilt med en vacker midsommarkrans, även om det kräver en god stunds arbete med verktyg, tråd, ståltråd, grön maskeringstejp m.m.

Det er bestemt noget særligt ved en smuk midsommerkrans, selv om det kræver en smule tid med værktøj, tråd, ståltråd, grøn maskeringstape m.m.

Att midsommarnatten är magisk håller nog de flesta med om. Så varför inte, enligt den gamla traditionen, plocka sju sorters blommor och lägga dem under huvudkudden. Blommorna ska plockas under tystnad. Den du drömmer om är den person du kommer att gifta dig med. Skrock eller inte - roligt att försöka!

At midsommernatten er magisk, er de fleste nok enige om. Så hvorfor ikke, iflg. gammel tradition, plukke syv slags blomster og lægge dem under hovedpuden. Blomsterne skal plukkes i tavshed. Den du drømmer om er den person du vil gifte dig med. Overtro eller ej - sjovt at prøve!