Sprogbro

Ge någon en gåva, ge någon en kram, ge någon en utskällning

Give nogen en gave, give nogen et knus, skælde nogen ud

Ester är en typ som ger med den ena handen och tar med den andra

E. er en type som giver med den ene hånd, men tager med den anden (kompenserer for det som hun har fået)

Jag har gett bort min skidutrustning Se også skänka

Jeg har foræret mit skiudstyr væk

Hjälpen vi gav gjorde stor nytta Se også lämna

Den hjælp vi gav gjorde stor nytte

Vill du ge mig lite socker och grädde! Se også räcka

Vil du lige gi' mig sukker og fløde!

Vad fick du ge för den nya storskärmen? Se også betala

Hvad måtte du gi' for den nye storskærm?

Jag undrar om plommonträdet ger något i år?

Jeg gad nok vide, om blommetrædet giver noget i år?

Samtalet gav ingenting

Samtalen gav ikke noget

Landshövdingen ger en nyårsbankett med dans efteråt

Amtmanden inviterer til nytårsbanket med dans bagefter

Det var du som gav sist

Det var dig, der gav sist

Om man är en fet snubbe, så har man ofta rätt gear också, t.ex. buffaloskor och alpha-jacka

Hvis man er en fed fyr, så har man ofte også det rigtige udstyr, buffalo sko og alpha-jakke

Mitt projekt är att göra mig av med 200 (tvåhundra) saker varje sommar. Till att börja med har jag rensat bokhyllorna och gett bort 50 (femtio) böcker

Mit projekt går ud på at skille mig af med 200 genstande hver sommer. Til at begynde med har jeg renset bogreolerne og givet 50 bøger væk

Kannor och brickor i gediget silver, gedigna silverkannor och silverbrickor Se også fullödig, ren, solid, äkta

Kander og bakker i gedigent sølv

Alla barnen har gedigna utbildningar

Alle børnene har solide uddannelser

Staffans taktik är att tjata på sin mamma tills hon ger efter

S's taktik er at blive ved med at plage sin mor, indtil hun gi'r efter

Kan du ge efter lite på repet!

Ka' du løsne rebet lidt!

Den tunga dörren gav till sist efter

Til sidst kunne man åbne den tunge dør, den gav efter

En geek förstår sig också på teknik i allmänhet men har ofta en mycket originell infallsvinkel . Ordet geek lär vara besläktat med svenskans gäck och det lågtyska ordet geck som bl.a. betyder galning

En geek har også stor forstand på teknik i almindelighed, men har tit en dybt original indfaldsvinkel. Ordet geek siges at være i familie med det svenske 'gäck' og det plattyske ord geck, som bl.a. betyder galning